تحدث الفنان نيقولا معوض، عن دور عمر الخيام فى مسلسل «الحشاشين»، الذى يعرض ضمن الموسم الدرامى الرمضانى الحالى قائلاً إنه بدأ الحديث معه عن الدور فى العام الماضى، وكان يصور مسلسلاً آخر، واضطر الاعتذار وكان حزيناً على هذه الشخصية، وعندما تم تأجيل مسلسله وافق على الدور على الفور. وأضاف معوض عبر تصريحات تليفزيونية له: «عادة من الأساس أحب عمر الخيام، وأحب أفكاره والطبقات الموجودة فى شخصيته.. وكيف هو كان شايف أنه مش بيعمل حاجة فى حياته مع أنه قام بإنجازات فى الشعر.. وتلك الفكرة تراودنى مثل عمر الخيام». وتابع الفنان نيقولا معوض: «أنا مع الرؤية المعينة التى تريد شركة الإنتاج توصيلها بعمل المسلسل باللهجة المصرية.. وأنا شخصياً أفضل اللهجة العامية عن الفصحى.. لأنى كبرت وأنا أتابع أعمال باللغة الفصحى.. ولها شىء إيجابى وسلبى.. الإيجابى هو الحضور المعين للغة، والسلبى أنه ولا مرة تحس أنه قريب منى.. واللغة العامية توصل لأكبر عدد من الناس.. وأعتبر حالى ممثل مصرى». مسلسل «الحشاشين» بطولة كريم عبدالعزيز، فتحى عبدالوهاب، نيقولا معوض، ميرنا نور الدين، أحمد عيد، إسلام جمال، محمد رضوان، سامى الشيخ، عمر الشناوى، نور إيهاب، سوزان نجم الدين، ياسر على ماهر، بسنت أبو باشا وعدد كبير من الفنانين، وضيوف الشرف. «الحشاشين» مسلسل تاريخى تدور أحداثه فى القرن الحادى عشر، بشمال بلاد فارس، حيث أسس «حسن الصباح» فرقة من أكثر المخلصين للعقيدة الإسماعيلية وسماها «الفدائيين».. وهم رجال لا يأبهون بالموت فى سبيل تحقيق هدفهم، حيث كان هؤلاء الفدائيون يلقون الرعب فى قلوب الحكام والأمراء المعادين لهم، وتمكّنوا من اغتيال العديد من الشخصيات المهمة جداً.