حرصت كوكب الشرق أم كلثوم سنوياً على قضاء بعض أيام الصيف فى مصيف رأس البر، وكان مصيفها المفضل، ولكنها فى أحد الأعوام كانت فى رحلة علاج بفرنسا وكان ذلك خلال فصل الصيف، وفضلت أن تقضى أحد أيام هذه الرحلة على أحد الشواطئ ليعوضها عن الوقت الذى كانت تقضيه على شاطئها المفضل برأس البر. وبينما كانت كوكب الشرق تجلس عل الشاطئ الفرنسى سمعت صوتاً نسائياً جميلاً يردد إحدى أغنياتها، واندهشت أم كلثوم لقوة هذا الصوت وروعة أدائه وتعبيره، وتعرفت كوكب الشرق على هذه الفتاة دون أن تعلم الفتاة أن من تحدثها هى أم كلثوم، وكانت الفتاة جزائرية تغنى فى بعض الملاهى بفرنسا. ومن شدة إعجاب أم كلثوم بصوت الفتاةن وجهت لها دعوة لزيارة مصر حتى تساعدها على اكتشاف وتقديم موهبتها، ولكن بعدها وقعت الحرب العالمية الثانيةن واختفت الفتاة وانقطعت أخبارها، ولم تتمكن من زيارة مصر. ظلت كوكب الشرق تتذكر هذا الصوت دائماً وتحزن لأنها لم تستطع أن تقدمها للجمهور بسبب الأحداث العالمية وانقطاع أخبارها.