رمضان أحمد عبدالله
 
صدرت عن الدار العربية للعلوم "ناشرون" في بيروت النسخة العربية لرواية  للكاتبة نارينيه أبغاريان وترجمها عن اللغة الروسية الدكتور فؤاد مرعي تحت عنوان "ثلاث تفاحات سقطت من السماء "Three Apples Fell From the Sky»
 
وقدمت الكاتبة نارينيه أبغاريان في هذه الرواية والقصص الملحقة بها، الصورة التي انطبعت في قلبها عن رجال ونساء؛ في قلوبهم كنوز روحيّة حقيقية يصعب الإحاطة بها؛ وعن صلابتهم وصمودهم في وجه كوارث الطبيعة والحرب والمجاعة.

و تُجسّد الرواية سيرة جماعية عن قيم التضامن والولاء في الحرب والسلم، ولا يعترف أبطالها بالزمن أو المسافات، فهم يبحثون عن الحياة وسط الضباب، وعن الشمس وسط الصقيع.

ويبقى لنارينيه أبغاريان مهمة الكشف عن المخبوء من تلك الذكريات من خلال تحميل النص حكايات يتقاطع المرويّ فيها مع المعيش؛ ومع هوية تلك المنطقة وثقافتها، لتُعبر بصورها عن كل الحبّ والشوق والحنين المُوجع.