كتبت: زينب عيسي
في أمسية رمضانية، تحتفل منظمة المرأة العربية بإطلاق النسخة الإنجليزية من كتاب (المرأة في المنظور الإسلامي: بعض القضايا) ، وذلك يوم  ١٤ يونيو الجاري .
 
جاءت ترجمة هذا الكتاب في إطار الاستجابة لأحد قرارات المجلس التنفيذي لمنظمة المرأة العربية والذي نص على ترجمة الكتابات الرصينة حول المرأة والإسلام إلى اللغات الأجنبية تصحيحا لصورة المرأة في الإسلام لدى الثقافات الأخرى، ولا سيما في مواجهة ما يقوم به المد الإرهابي من تشويه لصورة المرأة المسلمة عبر ممارساته المتطرفة.
 
وصرحت السفيرة ميرفت تلاوي المديرة العامة للمنظمة، بأن فكرة هذه المبادرة  بدأت بترجمة كتاب "المرأة في المنظور الإسلامي"  الذي صدر عام 1999 ليكون مصدرا مبسطا وجامعا لكل ما يتعلق بحقوق المرأة ومكانتها الحقيقية في الإسلام في مواجهة المواقف التي تنسِب إلى الإسلام زورًا كثيرًا من الممارسات الخاطئة والمجحفة بحق المرأة .
 
وقامت السفيرة بطلب مساعدة فضيلة الشيخ جاد الحق على جاد الحق رحمه الله شيخ الأزهر آنذاك من أجل تجميع حقوق المرأة في الإسلام، فعين فضيلته عددا من الباحثين بالأزهر للقيام بهذه المهمة، وعينت السفيرة الدكتورة زينب رضوان عميدة كلية الدراسات العربية والإسلامية بجامعة القاهرة، لتكون المنسقة في هذا المشروع.
 
وقد راجع الكتاب فضيلة الشيخ جاد الحق على جاد الحق وفضيلة الشيخ محمد سيد طنطاوي وفضيلة الشيخ محمد الغزالي وفضيلة الدكتور علي جمعة.
 
ويرصد الكتاب مكانة المرأة في الشريعة الإسلامية، ويؤكد المساواة بينها وبين الرجل في القيمة الإنسانية وفي التكليفات الدينية وفي الحياة العامة، ويكشف عن كثير من الحقوق التي ضمنها الإسلام للمرأة مثل حق التعليم والعمل والمشاركة السياسية والمساواة القانونية والحقوق الزوجية وغيرها، كما يرفع الشبهات المتعلقة بوضع المرأة في الإسلام خاصة ما يتعلق بشبهة التمييز ضد المرأة في الإرث وفي الشهادة وفي تولي القضاء.