صدر حديثًا عن دار اكتب للنشر والتوزيع، رواية «جوستن.. لعنة الفضيلة» لماركيز دي ساد، ترجمة كريمة الشريف، وغلاف أحمد فرج، وتدقيق لغوي نهى عبد الستار سعد الدين، بالتزامن مع معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ53، وتنطلق فعالياته في الفترة من 26 يناير الجاري، وحتى الـ7 من فبراير المقبل.

من أجواء الرواية: «لا شيء يسعدني كعذابات الآخرين، وكلما استمتعت كلما تخلصت من ذلاتي، لا يمكنك تصور مدى بهجتي وجنوني وشبقي عند رؤية الآخر يتعذب، كيف يجذب المرء جنونه لهذا الحد؟ لا أعلم! ثم يرغب في زيادة الجنون المزيد والمزيد، أظن أن هذه هي القيود التي وجب على الخيال أن يحطمها، الخيال وحده، ولكن، لمن يهاب، أما من لا يهاب فماذا يعيقه عن تنفيذها وتحطيم كل القيود؟

الفضيلة خلقت كمثال لنا ولا يمكن أن يكون خالق هذا الكون شر بل هو الخير بعينه، ألا يستحق هذا الكون الجميل تقديم الخير له؟، كم هم عميان من ينشدون طريق الشر ويجدون به لذتهم وسعادتهم، فعواطفهم المرعبة تلك مخادعة، وبذلك يظنون أننا نحن المخدوعون، فبمعرفة الفضيلة يخسرون التلذذ بشرورهم وشهواتهم، ولكن عندما تغشيهم رغباتهم الدنيئة، ويفرد الشر جناحيه، سيمطر الندم عليهم نيرانًا تحرق قلوبهم، وعندئذ يسمع صوت الرب المهيب ويهدأ الكون».