أصدرت دار الساقي للنشر، الترجمة العربية لكتاب بعنوان "الجهاد والموت" للكاتب أوليفييه روا، ونقله إلى العربية المترجم صالح الأشمر.

ويندرج هذا الكتاب، ضمن فئة الفكر والسياسة، ويقع في 160 صفحة من القطع المتوسط.

ويشير الكتاب إلى أن الإرهاب لا يتأتى من التطرف الإسلامي بل من أسلمة التطرف، وقد تحول من الجهاد العالمي إلى الافتتان بالموت.

ويحلل الدوافع التي تحمل قسمًا من "أبناء البلد"، معظمهم من الجيل الثاني للمهاجرين ومن المتحولين إلى الإسلام، في فرنسا والغرب عموماً، على الانضمام إلى "داعش".

وعرض الكتاب مسارات معظم الذين نفذوا عمليات إرهابية في فرنسا وأوروبا، متوقفاً عند الأساليب التي يستخدمها "داعش" في استمالتهم، ويخلص إلى أن "داعش" سوف ينتهي لأنه لم يجد الأمة العالمية التي يتوهّم وجودها.

ويقول الكتاب إن ما يجمع بين هؤلاء هو البحث عن قضية، والتمرد على المجتمع والأهل، ورفض النظام. وليس للإرهابيين قاعدة شعبية بل هم هامشيون في الأحياء والضواحي حيث يعيشون منفصلين عن المجتمع.