لم يكن الرئيس الأمريكى دونالد ترامب، يرتدى سماعة الترجمة عندما أومأ برأسه وكأنه يستمع باهتمام إلى تصريحات رئيس الوزراء اليابانى شينزو آبى فى البيت الأبيض، أمس أول، وفقا لصحيفة "جارديان" البريطانية.
وردًا على سؤال حول ما إذا كان ترامب يرتدى سماعة الترجمة، قالت سارة هاكابى ساندرز، نائب المتحدث باسم البيت الأبيض: "لا أعتقد أنه كان يرتدى السماعة فى ذلك الوقت، لكنه كان يرى نص الكلام، علاوة على أن الرئيسين قد تحدثا بشكل مكثف قبل هذه التصريحات".
بينما وضع ترامب سماعة صغيرة فى أذنه اليمنى خلال جلسة الأسئلة والأجوبة اللاحقة مع الصحفيين، وبعضهم كانوا من اليابان.
كما لفتت مصافحة طويلة استمرت قرابة 20 ثانية بين الرئيس الأمريكى دونالد ترامب وضيفه رئيس الوزراء اليبانى شينزو آبي، نظر الصحفيين وآلاف المتابعين.
ورصدت الكاميرات فى نهاية المصافحة، فى البيت الأبيض ملامح وجه رئيس الوزراء اليابانى وهو غير مرتاح، متنفسًا الصعداء. وكان ترامب أثنى على يدى آبى "القويتين" على سبيل المجاملة.
وتجدر الإشارة إلى أن شينزو آبى يزور ترامب وتوجهوا إلى فلوريدا للإقامة فى المنتجع الرئاسى "مار أيه لاغو". ويعد آبى الزعيم العالمى الوحيد الذى التقى ترامب قبل تنصيبه -فى برج ترامب فى نيويورك، والثانى الذى يزور ترامب منذ توليه المنصب بعد تيريزا ماى.