لا تتعجب إذا زرت اليابان ولم تجد رقم 4 على اللوحات الإرشادية في الشوارع والميادين بل غرف الفنادق وحتى لوحة “الأسانسير” .

السر في ذلك أن اليابانيين يؤمنون بأن الرقم “4” نحس، لأنه يُنطق "شِي" وهو نفس نطق كلمة "موت" عندهم، لذلك يقوم البعض بإستبعاده في الكثير من الأماكن.