يستعد المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي للمشاركة في الدورة 55 من معرض القاهرة الدولي للكتاب،  والذي تنطلق فعالياته الأربعاء المقبل الموافق 24 يناير الجاري ويستمر حتى 6 فبراير المقبل 2024 حيث يشارك «القومي للترجمة» بمجموعة كبيرة من الإصدارات الحديثة في جميع المجالات، وفيما يلي نذكر مجموعة من أحدث إصداراته بمعرض الكتاب.

في مجال الآداب:"الخيال العلمي العربي"، "الغجر في مصر المعاصرة"، "يوم سعيد"، "دون كيخوتة دي لامانشا"، "علم اللغة البيئي"، "حوار عن الحب"، "الليلة الثانية بعد الألف وحكايات أخرى"، "رحلة إلى أرض 

الميعاد، 2040 و""نار جميلة"".

 وفي مجال التاريخ :"مدن تثير العاطفة "،"الطب و المجتمع في مصر و العصر البطلمي ،"إعادة ترسيم الشرق الأوسط العثماني"، "تاريخ عالمي للفكر"، "إسكندريتي:في شمس الأصيل"، "مدريد الإسلامية :الأصول الخفية لعاصمة مسيحية "، "مصالح مقدسة"،"تاريخنا الثقافي و السياسي 1968

ومن قائمة التراجم :"بحثًا عن إيزايا برلين"،لورنس في شبه الجزيرة العربية"،"حياة إدوارد وليام لين"،"كارل يونج"،""

ومن قائمة كتب الديانات نذكر:"الأديان الأفريقية و الفلسفة"،":سفر دانيال "،"تأليف الأسفار الستة والأسفار التاريخية"،"تفسير سفر التسابيح"،"تاريخ الصراع بين العلم واللاهوت في المسيحية"،"مقدمة في التصوف المسيحي"،"مقدمة في الأناجيل الثلاثة"،"بطاركة الكنيسة القبطية في العصر الإسلامي 641-1517 م"،"بطاركة الكنيسة القبطية في العصر الحديث"،"تاريخ الصراع بين العلم واللاهوت في المسيحية"،"تفسير سفر الأمثال وشرحه بالعربية"،"تفسير سفر أيوب وشرحه بالعربية .

وفي مجال العلوم الاجتماعية:"العقل الكبير"،"القاهرة المدينة المتنازع عليها "،"القيم السياسية"،"الصعود العالمي للشعبوية"،"الاقتصاد الثقافي العالمي"و "ثمن عدم المساواة"

ومن قائمة العلوم البحتة نذكر:"تلك الحيوانات الأخرى"،"القصة العظيمة للرياضيات "،"أسس الكيمياء الفيزيائية"،"وفي مجال العلوم التطبيقية :"مقدمة في علم اللغة الحاسوبي"،"مبادئ تخطيط و إدارة حالات الطوارئ"،"الفجر الكوني" و "حرب الذكاء"

و في الفنون "مسرح ما بعد الدراما"،"نقنيات الفيلم التسجيلي"،"اتجاهات في المسرح الأفريقي"

وتضم قائمة علم النفس الصادرة عن المركز القومي للترجمة مجموعة كبيرة من الكتب نذكر منها:"العقل السعيد"،"الشخصية و الفروق الفردية" باجزائه الثلاثة ،"العقل المضطرب "ومن سلسلة أصحاب الهمم"تعليم .الموسيقى لذوي الاحتياجات الخاصة