أقامت دار الكتب والوثائق القومية، في مصر، ندوة بعنوان "اللغة العربية في التراث" تحت رعاية وزيرة الثقافة، الدكتورة نيفين الكيلاني. 

وأدار الندوة الدكتور أيمن فؤاد سيد، وتحدث فيها الدكتور أحمد عفيفي، أستاذ النحو والصرف والعروض بجامعة القاهرة، والدكتور عبدالكريم جبل، أستاذ العلوم اللغوية بجامعة طنطا.

تناول الدكتور عفيفي موضوع "التلطف في اللغة العربية"، حيث أوضح أن اللغة العربية هي لغة القرآن، وأن التلطف يعني استخدام لغةتحمل طابع الود والاحترام لتجنب إحراج الآخرين، وأعطى أمثلة من القرآن والحديث الشريف تدل على أهمية التلطف، مشيرًا إلى أنه فيبعض الأحيان يتم استخدام عبارات ملطفة بدلاً من عبارات صريحة أو قاسية.

وعلى الجانب الآخر، تحدث  الدكتور عبد الكريم جبل، عن "القيم العربية كما تمثلها العرب في لغتهم في التراث"، وأوضح كيف أن الغربيهتم بدراسة اللغة العربية لفهم الثقافة العربية بشكل أفضل، وكيف يمكن لذلك أن يكون مرتبطًا بمحاولات الاحتلال. 

وتحدث عن القيم العربية مثل الكرم والشجاعة، وكيف تظهر هذه القيم في اللغة من خلال استخدام ألفاظ تشير إلى الشجاعة والكرم، وشرحدرجات الشجاعة في التراث العربي.