جاء إلى مصر في صيف 2003 ليقود نادي الزمالك لمدة موسم واحد، وحقق معه انجازات تاريخية لن ينساها عشاق الزمالك، إنه المدرب البرتغالي نيلو فينجادا، الذي تردد اسمه كثيرا في الآونة الأخيرة عن طريق بعض الوكلاء لترشيحه للعودة لتدريب «الأبيض» من جديد.

تولى «فينجادا» المسئولية بعد اختيار مجلس الإدارة له بقيادة الدكتور كمال درويش، خلفا للبرازيلي كارلوس كابرال، وحقق مع الزمالك البطولة العربية للأندية التي أقيمت بالقاهرة، ثم بطولة كأس السوبر المصري السعودي.

 قاد «فينجادا» الزمالك للفوز ببطولة الدوري دون هزيمة علي مدار 26 مباراة محققا 21 فوز و5 تعادلات، وحقق الفوز علي النادي الأهلي في الذهاب والعودة 1 /0 بالدور الأول و 2/1 بالدور الثاني.

قدم العديد من النجوم في تلك الفترة أشهرهم تصعيد الناشئ معتز اينو، وأعاد اكتشاف جمال حمزة وبشير التابعي، وعبد الحليم علي، هداف الدوري في ذلك الموسم، ورحل في نهاية الموسم بعد خلافات فنية مع الإدارة.