تحل اليوم ذكرى ميلاد الشاعر المهجري الدمشقي جميل بطرس حلوة، الذي وُلد في 15 أغسطس 1883 بمدينة دمشق لعائلة عريقة، وتلقى تعليمه في مدرسة الروم الأرثوذكس.

انتقل حلوة لاحقًا إلى بيروت، حيث درس المحاماة في الجامعة الأمريكية وتخرج فيها، ثم هاجر عام 1903 إلى الولايات المتحدة الأمريكية واستقر في نيويورك، وعمل هناك محاميًا وشاعرًا.

وتولى جميل حلوة عددًا من الوظائف الحكومية، من بينها العمل مترجمًا فوريًا ومدققًا في مكتب شؤون المهاجرين. وفي عام 1907، عينته حكومة واشنطن مترجمًا في إدارة المهاجرين بمدينة نيو أورلينز في ولاية لويزيانا، كما عمل في المكتب الأمريكي لمعلومات الحرب العالمية الثانية.

وكان حلوة متقنًا للغة الإنجليزية وملمًا بالأدب الإنجليزي، خاصة الأدب القديم منه، وتمكن من ترجمة أكثر من 60 قصيدة من الأدبين الإنجليزي والأمريكي إلى العربية، ونشر عددًا كبيرًا منها في مجلات المهجر.

وفي عام 2021، صدر ديوان يضم أعماله الشعرية بعنوان «ديوان الشاعر جميل حلوة»، من جمع وإعداد الدكتور حسان أحمد قمحية.

وتوفي جميل بطرس حلوة في 15 فبراير 1946 بمدينة نيويورك، إثر نوبة قلبية.