ينظم معهد جوته بمناسبة ذكرى مرور 60 عامًا على تأسيسه سلسلة من الندوات تحت عنوان (قراء وكتاب)، والتي تقوم بتسليط الضوء على الكتب الألمانية المترجمة للعربية، بهدف التعرف والاطلاع على المجتمع الألماني، وفتح نقاش حول أبرز القضايا والأفكار والمشتركات الإنسانية التي تجمع المجتمع المصري والألماني، وكذلك لتفهم الاختلافات الثقافية والتاريخية والاجتماعية.

وذكر بيان وزعه المعهد اليوم الأربعاء أنه يتم اختيار الكتب المطروحة للنقاش من قائمة تضم٦٠ كتاب ألمانيًا مترجمًا للعربية، سوف تعرض أغلفتها وعنوانيها ونبذة عن كل كتاب على صفحة معهد جوته بموقع الفيس بوك على مدار عام ٢٠١٨، مشيرًا إلى أن الكتاب الأول هو للكاتب أوفاتيم بعنوان (مثلًا أخي)، حيث إن أوفاتيم في هذا النص الأدبي هو الرواي والكاتب معًا الذي يقص حياة الأفراد الذين عاصرهم، ويعرض خطاب كل منهم، الأب الذي تطوع مرتين في الحربين، ثم عمل بوظيفة لم يكن يحبها وكان يعيش ظاهر الحياة فقط وانتهى فقيرًا، و الأم التي صبرت على كل هذا، ولم تتذمر أبدا وكانت تعتقد أن الصمت والوقوف إلى جانب زوجها من أساسيات الحياة الزوجية، وكذلك الأخت التي انهارت حياتها بسبب عدم قدرتها على الاعتراض على أبيها عندما رفض زواجها ممن كانت تحب.

وأشار البيان إلى فكرة تحول التعامل مع فترة حكم النازي ومسألة الذنب إلى صراع أجيال بشكل متنامِ في ألمانيا ما بعد الحرب، لاسيما الصراع بين الآباء والأبناء، الذي بلغ ذروته في حركة احتجاجات الشباب عام ١٩٦٨.