أعلن الدكتور أنور مغيث مدير المركز القومي للترجمة، مشاركة المركز في الدورة 48 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب بأكثر من 250 عنوانًا جديدًا، متنوعاً ما بين المعارف العامة، والفلسفة، وعلم النفس، والعلوم الاجتماعية، والعلوم البحتة والعلوم التطبيقية، والفنون، والآداب، الجغرافيا والآثار والتراجم، كما يشارك المركز في النشاط الثقافي بالمعرض بثلاث ندوات بعنوان "الشباب والعلم"، "التراث والمرأة"، و"وثائق حرب أكتوبر"، ومائدة  مستديرة بعنوان "الشباب والترجمة".

ومن أبرز الإصدارات التي يشارك بها، حسب بيان المركز :"المسيحيون واليهود في التاريخ الإسلامي العربي والتركي"، "حركة الإصلاح في التراث الإسلامي"، "المستقبل للإسلام الروحاني"، "تفسير التوراة بالعربية"، "التفكير السياسي والنظرية السياسية والمجتمع المدني"، "القاهرة مدينة عالمية"، و"الصراع الإسرائيلي الفلسطيني"، و"عشرون عاما قلبت موازين العالم"، وغيرها الكثير من العناوين.