كتب- محمد حميدة 

عقد مساء اليوم بالقاعة الرئيسية بمعرض القاهرة الدولي للكتاب مناقشة رواية "بكين بكين" للأديب شوي تسي تشين، بمشاركة الناشر شريف بكر والمترجم يحيى مختار.
وتحدث الروائي الصيني شوي خلال اللقاء عن الفوارق الطبقية التي يعيشها المجتمع الصيني كما تحدث عن التفاصيل التي تتناولها الرواية والتي تكتشف العالم السفلى للمدينة الحديثة، المليء بالسرقة، الاحتيال، الجنس، الرشوة، الخمور، ورجال الشرطة. كما تحدث عن الفوارق الطبقية التي نتجت عن الانفتاح الاقتصادي الذي أدى إلى نمو الصين واتساع الفجوة الطبقية فى آن واحد، موضحًا أن الرواية تتبع بطلًا على «عجلة» دائمًا، فقط ليكون متقدمًا بخطوة واحدة عن الجميع، رواية مرسومة بحرفية، وشخصياتها حقيقية.

ولد المؤلف «شوى تسى تشين» عام ١٩٧٨ فى حى «تيانج سو» بمدينة «دونج هاي»، حصل على درجة الماجستير فى الأدب الصينى من جامعة بكين، وهو الآن رئيس تحرير مجلة «الأدب الصيني» التى تصدر بعدة لغات، وكتب العديد من الروايات، من أهمها: «ماذا لو أغلق الجليد الباب؟» الحائزة على جائزة «لو شون» للقصة القصيرة فى دورتها السادسة.

و«باب منتصف الليل» التى فازت بجائزة نشر الأدب الصيني، بالإضافة إلى روايتى «قطار الليل»، و«جنة على الأرض»، ومجموعة من القصص القصيرة تحت عنوان «كيف يطير الإوز إلى السماء؟»