صدر حديثا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، ترجمة رواية "ممر إلى الهند " للكاتب الإنجليزي إدوارد مورجان فوستر بواسطة راشدة رجب، عن سلسلة "أفاق عالمية".

وطرحت رواية "ممر إلى الهند" مشكلة الوجود الإمبريالي البريطاني في الهند، وأثارت انتقادات وسجالات حادة عادت إلى الظهور وقت رحيل المستعمرين الإنجليز عن الهند  فور استقلالها.

وأعادت الهيئة العامة لقصور الثقافة نشر الرواية ضمن روايات أخرى قامت بترجمتها، وصدرت هذه الرواية لأول مرة عام 1924م.

وعرف الكاتب الإنجليزي "فورستر" بتمرده الفكري ونزعته المعارضه، فهو روائي وقاص وكاتب مقالات ولد في لندن 1 يناير من عام 1879م، اوتسمت رواياته باهتمامه للعلاقات الشخصية والعقبات النفسية والعرقية والاجتماعية.