أجرت جامعة المنصورة اختبار "الآبتس" لتقييم ما وصل إليه المستوى اللغوي لطلاب جامعة المنصورة المشاركين في مشروع HOPES/HEEAP والممول من قبل الاتحاد الأوروبي، والخاص بتقديم منح لتعلم اللغة الإنجليزية للطلاب السوريين والمصريين بجامعة المنصورة تحت إشراف المجلس الثقافي البريطاني.
وتم إجراء الاختبارات على مجموعتين من العاشرة صباحا وحتى السابعة مساء حيث استغرقت كل مجموعة حوالي ثلاث ساعات ونصف.. يقيس الاختبار قدرات الممتحن في مهارات اللغة الأربعة من قراءة وكتابة واستماع وتحدث .