صدر حديثاً عن الهيئة العامة السورية للكتاب المجموعة القصصية (حكايات الغابة) قصص فرنسية مترجمة للأطفال دون 10 سنوات، تأليف: مجموعة من المؤلفين، ترجمة: د. عادل داود، الإخراج الفني: طارق يزبك، تقع في 47 صفحة من القطع المتوسط.

من أجواء المجموعة القصصية: يُحكى أن رجلاً حكيماً كان يفهم لغة الحيوانات، لأنه عاش مدة طويلة في أطراف غابة واسعة، تنشط فيها الطيور والضفادع والأرانب والقردة والجرذان والثعالب وغيرها من الحيوانات...

وكان الحكيم يتسلل إلى داخل الغابة، فيشهد القصص التي تحدث في تجمعاتها، ويسمع ما يدور من أحاديث بين ساكنيها.. فجمع الرجل عدداً من القصص، ليقدمها بأسلوب سلس وجميل للقرّاء الأطفال..

فلنقرأ ما يرويه لنا الحكيم من حكايات، لنستمتع بها، ونأخذ منها دروس الحكمة...

يذكر أن الهيئـــــة العامـــــــــــة الســـوريـــــة للكتـــــاب هي مؤسسة حكومية ذات طابع ثقافي تتبع للسيد وزير الثقافة السورية، ومقرها الرئيسي مدينة دمشق.

وتعنى الهيئة بنشر الكتب المؤلفة والمحققة والمترجمة في مختلف مجالات المعرفة والثقافة والعلوم، وكذلك الإسهام في تطوير الحركة الفكرية والثقافية ونشاطات القراءة وصناعة الكتاب، إضافة تعريف المجتمع العربي السوري بالحركات والاتجاهات الفكرية والثقافية والأدبية المحلية والعربية والعالمية، وتنمية المدارك الفكرية والوطنية والقومية والإنسانية، والعقلانية في التفكير.

تفتح الهيئةُ قلبها وعقلَها لكلِّ مبدع يرفدُ الوطن بنتاجه الفكريّ، وتدعو السّادة أصحاب الأقلام المثمرة للمساهمة بنشر ثمرات عقولهم، وهي بذلك تقدّم الدّليل المشرق أنّ سورية أرضَ الأبجديّة الأولى في التّاريخ كانت وستبقى نبراس الحضارة الإنسانيّة.