يصدر قريبا عن مؤسسة مؤمنون بلا حدود، كتاب "فعل الوجود.. فلسفة الوحي عند مُلّا صدرا" للفيلسوف الفرنسي كريستيان جامبيه، أشرف على الترجمة وراجعها الدكتور محمد يوسف إدريس، وقام بالترجمة نخبة من الباحثين.

ووفق تدوينة للدكتورة ميادة كيالي المدير العام للمؤسسة عبر صفحتها الشخصية بموقع التواصل الاجتماعي فيسبوك، علقت على الكتاب قائلة: إن الكتاب يستمد أهميته من الاشتغال بفلسفة أحد أهم أعلام الفلسفة الإسلامية من جهة، ومن قدرة مؤلّفه على تبيّن أسس الفلسفة الإسلامية انطلاقاً من فلسفة مُلاّ صدرا من جهة أخرى.

وركّز كريستيان جامبيه في كتابه على علاقة صدر بنصوص الشيوخ الثلاثة: الشيخ الرئيس "ابن سينا" وشيخ الإشراق "السهروردي" والشيخ الأكبر "ابن عربي"؛ وبشروح نصير الدين الطوسي وأطروحات "المعلم الثالث" ميردمادا، وبيّن، في مواضع عديدة من الكتاب، منزلة النص القرآني وتعاليم الأئمّة في تأصيل مقاربة مُلّا صدرا للوجود. 

إنّ الكتاب من هذا المنظور لا يكتفي باطلاع القارئ على أهم خصائص فلسفة ملّا صدرا ومقوماتها، وتأثيرها في الأنساق الفلسفية الإسلامية التي جاءت من بعدها، وإنّما يكشف لنا أيضاً روافد فلسفة ملّا صدرا، ويبيّن أهمّ وجوه تفاعله معها، ويوضّح كيف نجح صدرا في إعادة بناء الفلسفة الإسلامية دون أن يقوده ذلك إلى القطع مع الفلسفة السيناويّة أو الفلسفة الإشراقية للسهروردي. فملّا صدرا لم يؤسس أركان فلسفته على أنقاض ابن سينا أو السهروردي بقدر ما كان يحاورهما ويفتح أمامهما أبوابا موصدة، ولعلّ ذلك ما دفع هنري كوربان إلى تسمية ملّا صدرا بـ"ابن سينا الإشراقي".

كريستيان  جامبيه: فيلسوف وجامعي فرنسي معاصر ولد في الجزائر 1949م، وهو من أهم الأسماء في الفلسفة الفرنسية المعاصرة، وقد كان لهنري كوربان الدور الكبير في تحوّل جامبيه من الاهتمام بالمانوية إلى الاهتمام بالفلسفة الإسلامية القديمة، وعلى وجه الخصوص الإيرانية.

أما محمد يوسف إدريس، فهو أستاذ محاضر للتعليم العالي بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بالقيروان، جامعة القيروان- تونس.