عمــر أحمــد ســامي
طــــه فرغــــلي
يَصدُر قريبـًا عن المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الطبعة العربية من كتاب تقنيات الفيلم التسجيلي لـ شيلا كوران رنارد، وقام بترجمته: شحات صادق.
صدر حديثـًا عن المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الطبعة العربية من كتاب حرب الذكاء.. الذكاء الاصطناعي في مواجهة الذكاء البشري لـ نورنت ألكسندر، وقام بترجمته: محمد سيف.
صدر حديثـًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الطبعة العربية من كتاب تاريخنا الثقافي والسياسي.. 1969 2018 ، للمؤرخ وعالم الاجتماع الفرنسي بيير روزنفالون، ترجمة: نجوى حسن.
صدر حديثـًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الطبعة العربية من كتاب حرب الثورة الأمريكية.. نبذة تاريخية لـ ستيفين كونواي، وقامت بترجمتها: أسماء أمين.
صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي الطبعة العربية من كتاب توجيه حركة التنقلات عبر القنوات البحرية: الهجرة والعولمة في منطقة
أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي عن قائمة الأكثر مبيعًا لشهر مايو 2023 و قد تصدرت القائمة ،الطبعة العربية من كتاب الاستشراق هيمنة
يقيم المركز القومي للترجمة حفل إطلاق الطبعة العربية من كتاب الاستشراق هيمنة مستمرة: المؤرخون الأنجلو -أمريكيون ومصر الحديثة ؛ بحضور المؤرخ والمفكر الأمريكي
أصدر المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي، الطبعة العربية من رواية مدرسة الحمقى شيزوفرينيا من تأليف ألكسندر سوكولوف ومن ترجمة محمد نصر الدين الجبالي.
حصلت الدار المصرية اللبنانية على حقوق نشر الطبعة العربية لمذكرات الدكتور مجدي يعقوب جرَّاح خارج السرب ، على أن تصدرها في بداية 2024.
صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي الطبعة العربية من كتاب بول ريكور من تأليف كارل سيمز ومن ترجمة علي الغفاري.
صدرت حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي الطبعة العربية من كتاب مفاتيح المستقبل: لنعيد معا ابتكار المجتمع والاقتصاد والعلم، من تأليف جان ستون ومن تقديم جاك أتالي
صدرت حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي الطبعة العربية من كتاب المياه والسلام والحرب:مجابهة أزمة المياه العالمية من تأليف براهما تشيلاني ومن ترجمة حمدي أبو كيلة.
أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي عن قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في الدورة ال 54 لمعرض القاهرة الدولي للكتاب و تصدرت القائمة الطبعة العربية
صدرت رواية بؤس للأديب العالمي السويدي أندريه تيشي التي وصلت إلى القائمة الطويلة لجائزة البوكر في 2021، في نسختها العربية عن ترجمة مشتركة للكاتبتين داليا هلال وشيرين عبد الوهاب.
كشف المركز القومي للترجمة، برئاسة الدكتورة كرمة سامي، عن قائمة الكتب الأكثر مبيعًا خلال عام 2022، وتصدر كتاب النقد الأدبي: النظرية الأدبية وما بعد البنيوية
صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة الطبعة العربية من كتاب العقل الاجتماعي من تأليف جين سويلين لافيل و من ترجمة أحمد زايد، يتكون الكتاب من 9 فصول و 368 صفحة.
صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي ، الطبعة العربية من كتاب مشاعر تصنع تاريخًا: تأثير العواطف الجمعية من هتلر إلى أوباما بترجمة
صدرت حديثًا عن المركز القومي للترجمة الطبعة العربية من الكتاب عصر العلم: ماذا تعلم العلماء في القرن العشرين من تأليف جيرارد بيل ومن ترجمة وتقديم حسين ثابت.
تصدرت الطبعة العربية من كتاب النقد الثقافي: النظرية الأدبية وما بعد البنيوية ، من تأليف (فنسنت ب.ليتش) وترجمة هشام زغلول، قائمة مبيعات شهر أكتوبر في المركز القومي للترجمة
صدرت عن المركز القومي للترجمة الطبعة العربية من كتاب فهم العلاقات الدولية ، تأليف كريس براون وكريستين إنلي، وترجمة محمد محمود العشماوي.