يصدر قريبًا عن دار المحروسة، رواية «طفل فيلا» للكاتبة دالين ماتي، ترجمة عماد منصور، وتشارك الرواية ضمن إصدارات الدار بجناحها بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 53، والمقرر إقامته في الفترة من 26 يناير حتى 7 فبراير 2022، بمركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس.

"طفل فيلا"

"في اليوم التالي اختفى الطفل. ارتفع الضباب باكرًا، وبحلول منتصف النهار بدت الغابة وكأنها اختفت تحت سحابة بيضاء متثاقلة. وضع إلياس فان رووين فأسه جانبًا وخطا للجلوس تحت السقيفة على كومة من عوارض الخشب الأصفر التي أنجزت بالفعل. لم يكن العمل ذا فائدة مع ضباب بهذه الكثافة؛ فالأخشاب تغرق في الرطوبة ولا تستجيب إلى ضربات الفأس. إلى ذلك، لم يكن يؤمن بالاستغراق في العمل حتى الموت، كما يفعل قاطعوا الأخشاب عادةً. بل يؤمن بالتخطيط الجيد وقليل من الحظ، رغم نُدرة الحظ الطيب في الغابة ".

عن الرواية:

"لم تنظر إليهم ، بل أشاحت بنظرها إلى الأرض "إنه طفل امرأة الغابة" عندما رفعت عينيها، كانت الدموع تنساب على وجهه والأطفال واقفون فحسب.. غارقون في الهزيمة وراءهم، عند سور الحظيرة، كان كيكر واقفًا ينظر إليها مباشرة" .