صدر حديثًا عن الهيئة العامة السورية للكتاب ضمن سلسلة «الكتاب الإلكتروني» عن «المشروع الوطني للترجمة» كتاب «العلم للجميع»، تأليف : جيمس رذرفورد وأندرو ألغرين. ترجمة: باسل المسالمة، تصميم الغلاف: عبد العزيز محمد.

يتناول كتاب (العلم للجميع) المشروع 2061 الذي بدأ العمل عليه منذ عام 1985، وهو العام الذي مرّ فيه مذنب هالي بالقرب من الأرض. يسأل الكتاب: كيف سيرى تلاميذ المدارس عودة المذنب في عام 2061 حين يبدؤون عامهم الدراسي؟ ما التغييرات العلمية والتكنولوجية التي سيشهدونها في حياتهم؟ كيف يمكن للتعليم اليوم أن يُعدّهم لفهم العالم وآلية عمله، وكيف سيطوّر تفكيرهم النقدي المستقل، ليعيشوا حياة مثيرة للاهتمام في ثقافة يصوغها العلم والتكنولوجيا باستمرار؟

يُعرّف الكتاب مفهوم المعرفة العلمية، ويضع بعض المبادئ للحصول على التعلّم والتدريس الفعّالين، كما يعبّر عن الأفكار الأساسية في العلم ويربط بعضها ببعض دون أن يستخدم مصطلحات تقنية أو تفاصيل معقدة.