بدأ المخرج كامل التلمساني فى مطلع عام 1955، تصوير فيلمه السينمائى الجديد «معهد الرقص»، تأليف حلمي حليم، وسيناريو وحوار علي الزرقاني، بطولة نعيمة عاكف، كمال الشناوي، سراج منير، عبد السلام النابلسي، زينات صدقي، رياض القصبجي، ولولا صدقي .
وقامت مجلة «الكواكب» بزيارة بلاتوه التصوير، والتقاط صور حصرية للعمل، ولقاء مع أبطاله وصناعه، والتعرف على تفاصيل العمل، وقامت تغطية الفيلم بعنوانه «مدرسة الرقص»، وفجأة بعد الانتهاء من التصوير اعترضت الرقابة على عنوان الفيلم، وأجبرت صناعه على تغيير العنوان كشرط أساسي؛ للتصريح بعرضه.
لم يكن أمام صناع العمل سوى الانصياع لطلب الرقابة، وتم تغييره بالفعل ليصبح «مدرسة البنات»، وتم عرضه في نفس العام بالاسم الجديد، وأثر تغيير العنوان على إيرادات الفيلم وقتها، فكان الجمهور ينتظر عرض «معهد الرقص»، ولم يصدق الكثيرون من عشاق السينما أن هذا الفيلم الذى استقبلته دور العرض هو نفس الفيلم .
وظل الفيلم يعرض طيلة الـ60 عامًا الماضية بهذا العنوان دون أن يعرف الكثيرون العنوان الحقيقي الذى كان يحمله، وتمت الدعاية له على أساسه .