صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة كتاب «يوم سعيد» تأليف: كين واليبورا، وترجمة: خالد بكري.

وجاء على غلاف الكتاب: "تعتبر رواية «يوم سعيد» من أهم مؤلفات كين واليبورا أكتسب من خلالها شهرة واسعة، وهي من روايات السيرة الذاتية التي تتناول قضية النسب وما يصاحبها من مشكلات أسرية واجتماعية، وما يرتبط بها من فساد وجريمة، وسحر وسرقة. وتدعو الوراية إلى الصبر والتفاؤل وعدم الأستسلام، كما تدعو إلى التمسك بالقيم والمباديء الأجتماعية والأخلاقية في أسلوب سردي ماتع".

وعن المؤلف: كين واليبورا

قصصي وروائي كيني من أهم كتّاب الأدب السواحلي، وله ما يقرب من أربعين كتاب. حصل على العديد من الجوائز، وعمل محررًا للأخبار في شبكة K. B. C الإخبارية الكينية، كما عمل محاضرًا بكلية العلاقات الدولية بجامعة ربارا، وكان من أبرز المدافعين عن حقوق الإنسان وقضايا المجتمع. تناول في كتابته تجربة الذات والسجن السياسي وكانت وفاته المفاجئة صدمة كبيرة للوسط الأدبي والسياسي الإفريقي.

وعن المترجم: خالد بكري عبدالمقصود

أستاذ اللغات الإفريقية، كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.