يحل اليوم 21 نوڤمبر، ذكرى ميلاد الكاتب والشاعر والمؤرخ والفيلسوف الفرنسي فولتير والذي ولد سنة 1694، ويُعد أحد زعماء حركة التنوير الفرنسية، لم يكن فولتير كالفلاسفة التقليديين من أصحاب المذاهب الفلسفية المجردة، بل كان صاحب منهج فلسفي تغلغل في كل كتاباته الأدبية، وبلغ إنتاجه الأدبي أكثر من 70 مؤلفا تنوعت بين المسرحيات والرواية والشعر والمقال، وكان سببًا في خلق تذوق الفلسفة عند الجمهور.

وتزامنًا مع ذلك نعرض للقراء ما جاء على صفحات مجلة الهلال في عدد يناير لسنة 1928، بعضًا من أقوال فولتير، تحت عنوان «صفحة من فولتير»، وهي تمثل حكم فلسفية نادرة لم يسبق ترجمتها أو نشرها، صاغها فولتير ببساطة ودقة بالغة، لكي تصل بسهولة لعقول العامة ويحسنوا فهمها، ومن ثم العمل بها.

إلى نص الأقوال:

• كل ما يبذله الرجل من تفكير لا يساوي عاطفة من عواطف المرأة.

• ليس ما يشجع الرجل على ممارسة الفضائل مثل أن يكون له امرأة في موقف الشاهد والحكم بحيث يجب أن يكتسب احترامها له من ممارسته للفضائل.

• الطبيعة لا تحسب للأفراد حسابًا إذ هي كالملوك لا يبالون بقتل ۱۰۰۰۰۰ نفس لكي يبلغوا أغراضهم.
• نقضي عمرنا في الأمل والرجاء ونموت في الأمل والرجاء.
• أنا مقتنع على الدوام بأنه إذا كانت الساعة تثبت وجود الساعاتي فالكون يثبت وجود الله.
• الناس يتعلقون بأديانهم بمقدار ما يتحملون من الآلام لأجلها.
• جاهر بالحقائق أو اقترح للناس ما ينفعهم وأيقن بعد ذلك أنهم سيضطهدونك.
• أيها الناس كيف مجمعون الشرف إلى الضمة والفضيلة الى الجريمة.
• النكبة الحقيقية هي أن يفقد الانسان شبابه وجماله وشهوانة وهذا هو علة قداسة المرأة في سن الخمسين حين تهرب من سأم إلى سام آخر.
• قلما تخدع عين الصديق.
• الأرض مسرح ممثل عليه مأساة واحدة متعددة الأسماء.
• المرأة تغار حتى بدون أن تحب.
• لكي نجبر الناس على أن يقولوا الخير فينا يجب أن نعمل الخير.
• الإنسان صنيعة عصره وقلما يرتفع إنسان فوق أخلاق العصر الذي يعيش فيه.
• لا تذهب الدولة إلا بالجبن.
• مما يرغب فيه أن يطلب الملوك الحمد والثناء لأنهم عند ذلك يعملون أعمالًا تستحق الحمد والثناء.
• من يقرأ التاريخ بتأمل وفهم يجد أن الثورات في التجارة أكبر من الثورات في الحكومة.
• تسن الشرائع المساعدة الناس ولتخويفهم.
• لو كان الناس يعرفون معنى الألفاظ التي يتكلمون بها لزالت خلافات كثيرة وكم من ممالك يرجع انقلابها إلى سوء التفاهم.
• ويل لمن يقول كل ما يمكنه أن يقول.