الأربعاء 8 مايو 2024

معرض القاهرة للكتاب الـ 55 | "الزمن المفقود" رواية جديدة لوانغ شياوبو وترجمة أحمد السعيد

الزمن المفقود

ثقافة3-2-2024 | 15:12

شمس علاء الدين

صدر حديثا عن دار بيت الحكمة رواية "الزمن المفقود" تأليف وانغ شياوبو، ترجمة دكتور  أحمد السعيد.

تتكون الرواية من ١٥١صفحة، صدرت الرواية تزامنا مع فعاليات معرض القاهرة للكتاب والتي بدأت يوم ٢٥ يناير وتستمر حتى ٦فبراير الجاري.

نبذة عن الرواية


"تجري الأيام كما تجري مياه الأنهار، وأنا الآن قابع في سنوات الحيرة أحكي عن الزمن المفقود. أنا الآن مُطلق، أعيش مع أمي، أحيانًا تزورني تشوان لينغ، وأحيانًا تخاصمني فلا أراها لنصف شهر. باختصار، أنا رجل أعزب ووحيد. 


أعيش وأمي في شقة أبي الراحل، وقد نُقلتُ مؤخرًا للعمل في معهد التعدين، وأصبحت مدرسًا في المكان نفسه الذي عمل أبي مدرسًا به، يعيش في السكن المقابل لنا السيد لي رئيسي في العمل، وزوجته زميلتي القديمة، في الماضي كنا نسميها «فتلة» لأنها نحيفة الجسد جدًّا. خلال الثورة الثقافية اتسمت فتلة بالجنون، حيث تركت منزل أسرتها مبكرًا، وصاحبت الكثير من الشبان، وأنا من ضمنهم. يمكن القول إننا عشيقان قديمان، لكني أعتقد أنه لم يعد من المناسب الآن الحديث عن هذا النوع من الذكريات".

تقام فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ55  تحت رعاية الرئيس عبدالفتاح السيسي تحت شعار "نصنع المعرفة.. نصون الكلمة"، خلال الفترة من 25 يناير حتى 6 فبراير المقبل، وتحل عليها مملكة النرويج كضيف شرف، ووقع اختيار اللجنة الاستشارية العليا لمعرض القاهرة الدولي للكتاب، على عالم المصريات، الدكتور سليم حسن، ليكون شخصية المعرض، ورائد أدب الطفل، يعقوب الشاروني، ليكون شخصية معرض الطفل.

يشارك بالمعرض 1047 ناشرًا مصريًا وعربيًّا وأجنبيًّا من 70 دولة، بزيادة 153 ناشرًا عن الدورة الماضية، الأمر الذي يُثري ويُؤكد فكرة شعار المعرض "نصنع المعرفة.. نصون الكلمة".


هذا بالإضافة إلى مشاركة مملكة النرويج كضيف شرف للدورة الـ55 للمعرض، ببرنامج ثقافي كبير، يضم مجموعة من الكتاب والمبدعين في النرويج، لتعريف العالم العربي، بالثقافة النرويجية، إلى جانب أدب الطفل في النرويج، ومن بين الأدباء النرويجيين المشاركين في المعرض: الكاتب "تيرجي تيفيدت" مؤلف كتاب عن النيل، والكاتب "جوستاين غاردر"، والكاتبة "لين ستارلسبيرج".

ويحتفي البرنامج بأديب نوبل النرويجي "يون فوسه"؛ حيث يخصص يومًا كاملًا له في المعرض، لتناول أعماله، ومؤلفاته وأشعاره المختلفة، كما يحتفي بأهم كتاب المسرح في النرويج: هنريك إبسن، المعروف بـ "أبو المسرح النرويجي"


واستحدث معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الخامسة والخمسين بعض التقنيات والمؤتمرات الجديدة، حيث يضم 6 مؤتمرات منها: مؤتمر تقنيات الذكاء الاصطناعي بالتعاون مع جامعة مصر المعلوماتية، ومؤتمر الترجمة عن العربية جسر للحضارة بمشاركة وزارات الثقافة والأوقاف، ومؤتمر الملكية الفكرية حماية الإبداع في الجمهورية الجديدة، ومؤتمر طه حسين، ومؤتمر نازك الملائكة.

كما يضم المعرض هذا العام العديد من المشروعات الثقافية الجديدة التي أطلقتها الهيئة، وهي: «ديوان الشعر المصري»، «استعادة طه حسين»،  و«حكايات النصر»، و«عقول» الموجهة إلى مخاطبة فئة الشباب الشريحة المصرية الواعدة، لإبراز أصحاب التجارب الرصينة في الفكر والأدب والعلوم الإنسانية.


ويشهد المعرض هذا العام أيضًا في إطار رؤية مصر 2030 التي تركّز على التحوّل نحو اقتصاد رقمي، ولدمج أكبر عدد من المواطنين في النظام المالي، تعاقدت الهيئة مع شركة "إيزي كاش" للدفع الإلكتروني، لتحصيل المستحقات المالية الخاصة بدور النشر والناشرين المصريين والأجانب بماكينات الدفع الإلكتروني، وتطبيق التجار باستخدام رمز الاستجابة السريع"QR Code"، وإصدار وتفعيل وشحن محفظة "إيزي كاش" الإلكترونية للأفراد، وكارت "إيزي كاش" مسبق الدفع للزائرين والمشاركين.

ويذكر أن المعرض يحتوي على  7 قاعات، وصالة كاملة لكتب وأنشطة الطفل، وأماكن للفنون الحرة.

Egypt Air