أقرّت الحكومة اليابانية مجموعة من القواعد الجديدة التي تنظم مسألة اختيار اسماء المواليد، وهي قواعد تتعلق بطريقة نطق رموز الكانجي، أو الحروف المقتبسة من اللغة الصينية والمستخدمة في الكتابة اليابانية.
وذكرت وسائل إعلام أن تلك القواعد هدفها الحد من انتشار الأسماء غير التقليدية واللافتة التي أصبح الآباء يختارونها لأطفالهم، والتي تسببت في مشاكل إدارية لدى السلطات المحلية، وأحيانًا تعرض الأطفال للسخرية من زملائهم في المدارس.
ووفقًا للقانون الجديد، أصبح الآباء بإبلاغ السلطات المحلية بكيفية نطق الاسم المختار، في محاولة لوضع حدّ للأسماء الغريبة والمثيرة للجدل، وبالتالي لن يُسمح إلا بالنطق الرسمي والمعتمد، ما ينهي الفوضى التي قد تسببها الأسماء غير المألوفة في المدارس، والمستشفيات، والخدمات العامة الأخرى.
بعض الأسماء التي أثارت الجدل شملت أسماءً مستوحاة من شخصيات شهيرة أو علامات تجارية مثل "بيكاتشو" (من سلسلة البوكيمون)، و"نايكي" (Nike)، و"دايا" (Diamond)، و"بو" (نسبةً إلى ويني ذا بوه)، و"كيتي" (الشخصية الشهيرة Hello Kitty). كما ظهرت أسماء مثيرة للدهشة مثل "أوجيساما" (أي الأمير) و"أكوما" (أي الشيطان).