حين تتلاقى الأسطورة مع العبقرية، وتُضاء خشبة أبو الفنون المسرح بأنوار الفن الخالد المتفرد، ينهض أشهر ملك في تاريخ الأدب والمسرح العالمي إنه الملك لير من بين سطور ويليام شكسبير العتيقة، ويعود إلى الحياة على لسان وإبداع فنان مصر القدير وأيقونة الإبداع في الوطن العربي يحيى الفخراني، ذاك العملاق الذي كلما صعد إلى المسرح، نفض عنه غبار الزمن، وأحيا فيه روح الدهشة.
«الملك لير» ليست مجرد عودة لمسرحية من روائع الأدب الإنجليزي ومسرح شكسبير ، بل ولادة جديدة لعمل درامي عظيم، يصوغه يحيى الفخراني بعين المتمرس، وصوته الحكيم، وجسده المعبر ، وأداء العاشق للمسرح، ليمنح الجمهور تجربة لا تُنسى، تبقى حية في الذاكرة والوجدان، حيث تذوب الكلمات في وهج الأداء، و يتحول النص إلى شعلة فكرية ووجدانية تتقد على الخشبة.
النسخة الأولى لـ الملك لير
في النسخة الأولى في عام 2001، قدَّم يحيى الفخراني دور الملك لير على خشبة المسرح القومي بإخراج الراحل أحمد عبدالحليم، ضمن إنتاج ضخم لفرقة المسرح القومي، والنص من ترجمة فاطمة موسى.
وقدم المخرج المصري أحمد عبد الحليم عرضًا مسرحيًا ناجحًا وشعبيًا في مصر بتقديمها على المسرح القومي، مستعينًا بنجومية الممثل يحيى الفخراني وموسيقى راجح داوود وأشعار أحمد فؤاد نجم ومجموعة من الممثلات والممثلين مثل: نخبة من نجوم المسرح والفن المصري أشرف عبدالغفور، فاروق الفيشاوي «جلوستر»، وريهام عبدالغفور في دور «ريجان» ، هبة مجدي «كورديليا» سوسن بدر «جونريال» رانيا فريد شوقي «جونريال»، وصفاء الطوخي وعهدي صادق، نضال الشافعي «إدموند»، وسلوى محمد علي ومجدي إدريس وإبراهيم الشرقاوي، أحمد عزمي «إدجار»، محمد فهيم «البهلول»، حمادة شوشة، أيمن الشيوي، و استمر عرضه مشهودًا لنجاحه.
ويقول مخرج المسرحية الفنان القدير أحمد عبد الحليم في أحد اللقاءات إن المسرحية عُرضت في مسرح القلعة المفتوح بالقاهرة على جمهور عادي جدا وتخوف الممثلون من عدم تقدير الجمهور للعرض أو عدم فهمه أو عدم التزام الجمهور بتقاليد المسرح، إلا إنهم فوجئوا بهدوء الجمهور فور بدء العرض وتقبلهم له ببساطة.
جولة عربية لـ الملك لير ونسخة جديدة لـ تامر كرم
المرة الثانية في عام 2019 قدم العرض المسرحي«الملك لير» بإنتاج خاص من إخراج تامر كرم، بإنتاج خاص – بالتعاون مع «كايرو شو» و نُفّذت على مسرح خاص ثم قدم بالقاهرة، وأعلنت عن حضور عربي واسع بالعواصم العربية.
وشارك في المسرحية مع النجم يحيى الفخراني «الملك لير» طاقمًا مختلفًا من بينهم النجم فاروق الفيشاوي، رانيا فريد شوقي، هبة مجدي، ريهام عبدالغفور، «كورديليا»، أشرف عبد الغفور«جلوستر »، أحمد سلامة«إدموند»، أحمد عبد الحليم
ومشاركة النجوم ، محمد فراج، نضال الشافعي، أحمد عزمي، محمد فهيم، أحمد فؤاد سليم، ناصر سيف، سلوى محمد علي، نرمين كمال، فوزي المليجي، فاروق عطية، رشدي الشامي، محمود البنا، عماد العروسي، هشام الشربيني عهدي صادق، أحمد صبري غباشي، مروة عبد المنعم، أيمن الشيوي، سوسن بدر، حسين مراد، نرمين زعزع، ثراء جبيل، أحمد مصطفى منصور، وأحمد الجوهري، ومن إخراج تامر كرم، ولاقت المسرحية نجاحًا كبيرًا.
على موعد مع فتح الستار
ونحن الآن في انتظار المرة الثالثة التي يطل فيها علينا النجم المبدع يحيى الفخراني خلال الفترة المقبلة و خلال صيف 2025 ليقدم شخصية الملك لير وكأنها روح تلبسته من روائع المسرح الإنجليزي، على خشبة المسرح القومي من إخراج شادي سرور، محافظة على ترجمة فاطمة موسى لكن مع اختصار النص إلى فصلين فقط ليقدم حوالي 3 ساعات مع استراحة واحدة، وفق رغبة الفنان يحيى الفخراني لتخفيف وطأة العرض على الجمهور، ويأتي ذلك بعد غياب نحو ثلاث سنوات عن تقديم نص شكسبير .
وفي النسخة الثالثة يحرص المخرج شادي سرور على إدخال تغييرات جمالية على الملابس والديكور وجلب وجوه فنية جديدة مثل سهر الصايغ وعابد عناني و مشاركة الفنان طارق الدسوقي، بهذه التعديلات، تطوّرت كل نسخة لتلائم متطلبات العصر الفني والجماهيري، مع الحفاظ على ثوابت الفن المتمثلة في الترجمة والمضمون الأصلي لـ «شكسبير»، مما يعكس حرص الفخراني على تقديم نسخة معاصرة راقية بعيدًا عن التكرار الآلي
وبذلك يكون «الفخراني» قد إعادة تقديم «الملك لير» ثلاث مرات، كلّها في إطار مسرحي على الخشبة.
وتجدر الإشارة إلى أن علاقة الفخراني بنص «شكسبير» تجاوزت خشبة المسرح أيضًا إلى التلفزيون، فقدم في مسلسل «دهشة» شخصية درامية متميزة في عام 2014م ، وكان المسلسل مقتبس فكرته من النص المسرحي نفسه «الملك لير».
تصميم البوستر للفنان أحمد نور الدين
