أعلن الباحث إيمانويل أوليفيرو من جامعة خرونينغن الهولندية، عن نجاحه في فك لغز غامض عمره أكثر من 70 عاما، بعدما تمكن من فك شفرة آخر النصوص غير المقروءة من مخطوطات البحر الميت التي تعد من أهم الاكتشافات الأثرية في التاريخ الحديث.
وبحسب صحيفة ديلي ميل البريطانية، فقد كان التحدي الأكبر يتمثل في نصين مشفرين يعرفان بـ "الكتابة الغامضة ب"، وقد ظلا عصيين على الفهم لعقود بسبب حالتها المتدهورة واستخدامهما رموزا كتابية غير مألوفة.
واكتشف أوليفيرو أن هذه الرموز الغامضة ما هي إلا حروف عبرية مكتوبة بطريقة مشوهة ومتغيرة. فعندما استبدل كل رمز بالحرف العبري المقابل له، بدأ النص المخفي بالظهور. والمفاجأة كانت أن المحتوى لم يحو أسرارا خفية أو تعاليم غريبة، بل تضمن نصوصا دينية مألوفة تتناول موضوع "نهاية الأيام" وفق المعتقدات اليهودية القديمة.
وتعود هذه المخطوطات إلى جماعة قمران، وهي طائفة يهودية معزولة عاشت في المنطقة القريبة من البحر الميت، الضفة الغربية، قبل أكثر من ألفي عام.
واشتهرت هذه الجماعة بدقة حفظها للنصوص الدينية وانعزالها عن المجتمع الرئيسي، ما جعل كتاباتها نافذة فريدة على الحياة الدينية والفكرية في تلك الفترة المبكرة.
ورغم الأهمية التاريخية لهذه المخطوطات، فإن حالتها المادية كانت شديدة التدهور. فالأجزاء الباقية صغيرة وهشة، بعضها لا يتجاوز حجمه بضع مليمترات. والجلد الذي كتبت عليه النصوص متشقق ومتآكل، والحروف المكتوبة بحبر أسود تظهر بشكل غير منتظم مع وجود تصحيحات وتعديلات واضحة، ما يشير إلى أن عملية الكتابة لم تكن دقيقة أو محكمة بشكل تام.