تحت رعاية وزارة الثقافة برئاسة الدكتور عبد العزيز قنصوة وزير التعليم العالي والبحث العلمي، والقائم بأعمال وزير الثقافة، واستمرارًا لجهودها في دعم وتأهيل الكوادر الشابة، يواصل المركز القومي للترجمة تنفيذ رؤيته الهادفة إلى المشاركة في إعداد أجيال جديدة من المترجمين القادرين على مواكبة متطلبات المهنة.
وفي هذا السياق، ينظم المركز ورشة عمل تدريبية مجانية بعنوان "الترجمة بين الاستراتيجية والتكنيك"، تستهدف شباب المترجمين والباحثين وطلاب كليات الألسن واللغات والترجمة، بهدف تنمية المهارات العملية وصقل أدوات الممارسة الاحترافية في مجال الترجمة.
ويحاضر في الورشة الدكتور ضياء النجار، أستاذ الأدب الألماني والترجمة بكلية الألسن، جامعة عين شمس، حيث يقدم تدريبًا مكثفًا يتناول العلاقة بين الاستراتيجيات النظرية للترجمة وآليات تطبيقها عمليًا.
وتُعقد الورشة يوم الثلاثاء الموافق ٢٨ يوليو ٢٠٢٦، بمقر المركز القومي للترجمة بدار الأوبرا المصرية، وتستمر لمدة ثلاث ساعات، من الثالثة مساءً حتى السادسة مساءً، ويحصل المشاركون في نهايتها على شهادة معتمدة من المركز القومي للترجمة.
وأوضح المركز أن الاشتراك في الورشة مجاني، ويكون من خلال التسجيل عبر الرابط المخصص لذلك، على أن يقتصر الحضور على المشاركين المقبولين فقط، وسيتم إخطارهم عبر تطبيق واتساب في موعد أقصاه الاثنين ٢٧ يوليو ٢٠٢٦.
