قرر وزير الأوقاف الدكتور محمد مختار جمعة، التوسع في ترجمة خطبة الجمعة إلى لغات أخرى متعددة إضافة إلى اللغات التي بثت بها اليوم حتى نصل بصوت الإسلامي الوسطي إلى العالم أجمع من أجل بيان صحيح الدين ويسره وسماحته ووسطيته ونشر ثقافة السلام وفقه العيش المشترك بين البشر جميعا، وتفنيد أباطيل المتطرفين التي شوهت جانبًا نقيًا من الصفحة البيضاء لديننا السمح الحنيف.
وأوضح وزير الأوقاف - في بيان اليوم الجمعة - أن قرار الوزارة يأتى بعد نجاح تجربة بث خطبة الجمعة مترجمة إلى ثمان لغات : "مرئية ومسموعة ومقروءة"، فضلا عن اللغة العربية، "مرئية ومسموعة ومقروءة" أيضًا، وترجمتها إلى لغة الإشارة، وبناءً على رد الفعل العالمي شديد الترحيب والتعطش للفكر الوسطي الرشيد.
وكانت وزارة الأوقاف قد بثت وترجمت خطبة الجمعة اليوم إلى عدة لغات أجنبية وإلى لغة الإشارة مهتمة ببعض لغات دول أفريقيا كالهوسا والسواحلية.