صدر حديثًا عن دار المأمون للترجمة والنشر بالعراق كتاب قصائد للشاعر عبود الجابري بعنوان "متحف النوم" متضمناً 48 نصاً شعرياً ترجمها إلى الأسبانية إشراق عبد العادل والمستعرب الإسباني خايمه كولات كورديرو.
وتعتبر هذه هي المرة الأولى التي يترجم فيها نحو الإسبانية عمل شعري للشاعر العراقي المقيم في الأردن عبود الجابري وتعد فرصة للقارئ الإسباني للإطلاع على تجربته الشعرية والتي امتازت بالعمق والإيجاز والكثافة في المعنى.
يقع الكتاب في 108 صفحة من القطع المتوسط وهو ضمن مبادرة ترجمة المئة كتاب التي أطلقها الدكتور حسن ناظم وزير الثقافة والسياحة والآثار.