تنظم مكتبة الإسكندرية دورة مستوى أول لتعليم اليونانية القديمة، وذلك بدءًا من 3 وحتى 28 نوفمبر 2021. يحاضر في الدورة رنا الزلباني، الباحث بمركز دراسات الخطوط بمكتبة الإسكندرية.
تأتي الدورة في إطار اهتمام مكتبة الإسكندرية بدراسة الخطوط واللغات القديمة وتطور الكتابات منذ عصور ما قبل التاريخ حتى العصر الرقمي.
كما يأتي الاهتمام باللغة اليونانية القديمة تحديدًا لما لها من أهمية في تاريخ مصر القديمة، فقد كانت اللغة اليونانية لغة العلم والتعليم في مصر والعالم لفترات طويلة.
يستهدف المستوى الأول لليونانية القديمة طلاب الدراسات الأثرية وطلاب الإرشاد السياحي وأيضًا الباحثين والمهتمين بهذا المجال بشكل عام.
يبدأ المستوى الأول من الدورة بتعليم الأبجدية اليونانية القديمة والتدرب على النطق والكتابة ثم تعلم القواعد الأساسية لليونانية القديمة التي سيقوم الطالب من خلالها بفهم تركيبة وبناء الجملة اليونانية القديمة وصولًا إلى التدريب على ترجمة بعض النصوص البسيطة.
كما تستعرض الدورة بعض النماذج من النقوش والبرديات المكتوبة باليونانية القديمة والتي سيقوم الطالب بالتدرب على قراءة ما عليها من نصوص وترجمتها.