تشارك مكتبة الإسكندرية من خلال مركز دراسات الإسكندرية وحضارة البحر المتوسط ومركز دراسات الخطوط بقطاع البحث الأكاديمي في أسبوع التراث السكندري في دورته الثانية عشر، والذي ينظمه المركز الفرنسي للدراسات السكندرية CEALEX بالتعاون مع العديد من المؤسسات الثقافية في مدينة الإسكندرية في الفترة من 12-19 نوفمبر 2021.

وفي هذا الإطار تنظم محاضرة بعنوان حفل إصدار كتاب "اليونانيون وبناء مصر الحديثة"، وذلك يوم الثلاثاء 16 نوفمبر 2021، الساعة الثانية مساءً، بمكتبة الإسكندرية، مركز المؤتمرات، قاعة الوفود.

تعرض المحاضرة ترجمة الكتاب الهام "اليونانيون وبناء مصر الحديثة"، يعد هذا الكتاب أحد أهم إصدارات مشروع مكتبة الإسكندرية للترجمة.

يُعلق على المحاضرة الدكتور أحمد منصور مدير مركز دراسات الخطوط، كما يشارك كل من مؤلف الكتاب الدكتور ألكساندر كيتروف والدكتورة أميرة نويرة من خلال عرض فيديو مسجل عن مراحل تأليف وترجمة هذا الكتاب. يسرد هذا الكتاب تاريخ التواجد اليوناني الحديث في مصر منذ عصر محمد علي إلى فترة الستينيات من القرن الماضي.

كما يقوم الدكتور محمد حسن بجولة سيرًا على الأقدام تتضمن قراءة تاريخية لنقوش مساجد مدينة الإسكندرية القديمة، والتي تحتوي على سرد لملامح العمران والتنوع الثقافي والتاريخي لمدينة الإسكندرية.