قصيدة لمحمود درويش تثير أزمة في إسرائيل

لم يكن ظهور وزيرة الثقافة الإسرائيلية" ميري ريجيف"  في حفل ختام مهرجان "كان" مرتدية فستانًا عليه صورة لمدينة القدس، هو الأزمة الأخيرة لها، فما لبست حتى ظهرت على السطح بأزمة جديدة، عندما شرعت الفنانة الإسرائيلية أصل عربي "ميرا عوض"، أن تغني قصيدة " فكر بغيرك" للشاعر محمود درويش، حتى أعلنت وزيرة الثقافة الإسرائيلية معارضتها الشديدة للقصيدة قائلة: "أن درويش من الأعداء".

بداية الأزمة:

كانت البداية عندما فازت المطربة العربية ميرا عوض، بجائزة "إيمي" لهذا العام، وكان لابد من أغنية لتقدمها خلال حفل استلام الجائزة من وزيرة الثقافة، ولذا اختارت ميرا قصيدة فكر بغيرك للشاعر الفلسطيني محمود درويش لتقدمها، وهذا ما أغضب وزيرة الثقافة كثيرًا عندما علمت بذلك.

رد "ميرا عوض":

وفي تصريحات نقلتها وكالة أنباء الشرق الأوسط عن الفنانة ميرا عوض، أكدت أن الشاعر محمود درويش صاحب رسالة إنسانية جميلة، وقصيدة "فكر بغيرك" بالذات هي الدليل على ما أقول عنه"، مضيفة أنها تنصح وزيرة الثقافة بـ"معالجة نفسها من عقدة درويش".

وميرا عوض هي مغنية وممثلة وشاعرة غنائية إسرائيلية ولدت في 1 يونيو 1975 لأب عربي من الجليل، وأم بلغارية، وهي أول عربية يتم اختيارها لتمثل إسرائيل في مسابقة "يوروفيجن" للأغاني.

عقدة درويش:

لم تكن أزمة "ميرا عوض"  هي الأولى من نوعها، ولكن كان لدرويش النصيب الأكبر من أزمات وزيرة الثقافة الإسرائيلية، فخلال سبتمبر من العام الماضي أيضًا غادرت "ريجيف" حفل توزيع جوائز "الأوسكار الإسرائيلي"، وذلك بعد أن قدم مغني الراب العربي "تامر نفار"  مقطعًا من قصيدة "بطاقة هوية"  للشاعر محمود درويش والمعروفة بـ"سجل أنا عربي".

والذي يقول في مطلعها :

سجِّل!

أنا عربي

ورقمُ بطاقتي خمسونَ ألفْ

وأطفالي ثمانيةٌ

وتاسعهُم.. سيأتي بعدَ صيفْ!

فهلْ تغضبْ؟

وذكر أن السبب في رفض وزيرة الثقافة الإسرائيلية هو قول "درويش" في نهاية القصيدة: "ولكني إذا ما جعت

آكل لحم مغتصبي".

وهو ما اعتبره البعض اعترافًا ضمنيًا من وزيرة الثقافة ذات الأصول المغربية، بأن إسرائيل مغتصبة للشعب الفلسطيني .

نص قصيدة " فكر بغيرك"  للشاعر محمود درويش :

وأنتَ تُعِدُّ فطورك، فكِّر بغيركَ

لا تَنْسَ قوتَ الحمام

وأنتَ تخوضُ حروبكَ، فكِّر بغيركَ

لا تنس مَنْ يطلبون السلام

وأنتَ تسدد فاتورةَ الماء، فكِّر بغيركَ

مَنْ يرضَعُون الغمامٍ

وأنتَ تعودُ إلى البيت، بيتكَ، فكِّر بغيركَ

لا تنس شعب الخيامْ

وأنت تنام وتُحصي الكواكبَ، فكِّر بغيركَ

ثمّةَ مَنْ لم يجد حيّزاً للمنام

وأنت تحرّر نفسك بالاستعارات، فكِّر بغيركَ

مَنْ فقدوا حقَّهم في الكلام

وأنت تفكر بالآخرين البعيدين، فكِّر بنفسك

قُلْ: ليتني شمعةُ في الظلام