طرح المجلس الأعلى للثقافة بأمانة الدكتور حاتم ربيع كتاب "حالات من الاضطراب النفـسي والعقلي"، تأليف جون فيتكـس وترجمة مي مقلد ويكتسب هذا الكتاب قيمة بالغة الدلالة؛ فى عصر تنتشر فيه الاضطرابات النفسية والمشكلات النفسية.. وتبدو الحاجة إلى اكتساب أفراد المجتمع ثقافة علاجية ووقائية أمرًا ملحًا.
ويعد ما سبق هدفًا محوريًا لهذا المرجع المتميز؛ فهو لا يغوص في أطر نظرية مركبة بقدر ما يعرض دراسات لحالات بالتفصيل مستمدة من الواقع مما يضفى عليها طابعًا تطبيقيًا يحقق الإفادة لكل من الاختصاصي المعالج والقارئ العادي المثقف لبساطة المعالجة وسلاسة اللغة.