وقعت الكاتبة والشاعرة فاطمة ناعوت، مع مؤسسة هنداوي، عقود طباعة 4 ترجمات وهي: رواية «لم تكتب بعد» - فرجينيا وولف، «لماذا نحب؟ طبيعة الحب وكيمياؤه» - هيلين فيشر، «الفستان الجديد» - فرجينيا وولف، «الأشياء التي تركتها وراءك» – جون ريفينسكروفت.

فاطمـة ناعوت، كاتبة، صحفية، شاعرة ومترجمة مصرية، وسفيرة الإنسانية من الأمم المتحدة للفنون، تخرجت في كليةً الهندسة قسم العمارة جامعة عين شمس، وأصدرت حتى الآن 31 كتابًا ما بين الشعر والترجماتً والنقد الأدبي والثقافي والكتب الفكرية.

وتكتب ناعوت عددًا من الأعمدة الأسبوعية الثابتة ومقالات دورية في صحف ومجلات مصرية وعربية، وشاركت في العديد من ورش الترجمة العالمية مع نخبة من شعراء ومترجمي العالم، كما فازت بالعديد من الجوائز الأدبية العالمية؛ منها المركز الأول في جائزة الشعر بهونج كونج عام 2006، وجائزة جبران العالمية في سيدني الأسترالية عام 2014، كما مثلت مصر في أهم المهرجانات الأدبية العالمية والمؤتمرات الدولية.