صدر عن المركز القومي للترجمة بوزارة الثقافة، النسخة العربية من الكتاب الدولي (العنف...مختارات فلسفية) من تحرير فيتوريو بوفتشي وترجمة دكتور ياسر قنصوة.
ويوضح الكتاب أن موضوع العنف يحتل أهمية قصوى بعدة مستويات مختلفة: اجتماعياً، وسياسياً ، واقتصادياً، وأنثروبولوجيا، وأخلاقيًا ، إذ أنه لا يعد أمراً مدهشاً أن البحث في العنف من الأنشطة التي تتنامي بصورة متسارعة في العلوم الاجتماعية.
وبحسب المؤلف، فإنه من غير الممكن عملياً الاتفاق حول إيجاد تبرير حقيقي لممارسة العنف، ولذا فإن الهدف من هذه المختارات ليس تقديم إجابات قاطعة عن تلك الأسئلة، بل تذكير القارئ بتعقيداتها على نحو بسيط يوضح الإسهام القيم للفلاسفة في قضايا مهمة عبر أجيال متعددة.