محطات في رحلة صاحب الذاكرة الحية والموسوعي.. وديع حبشي

ودعنا ورحل عن عالمنا اليوم الكاتب والموسوعي وديع فلسطين حبشي، عن عمر يناهز الـ99 عامًا بعد صراع مع المرض، والذي كان وسيظل شاهدًا على ثقافة عصر كامل لعدة أجيال وهو أحد أهم مترجمي جيله، صاحب العديد من المؤلفات والترجمات الأدبية، التي أثرى بها الأدب المصري والعربي، وهوصاحب ذاكرة حية ستبقى دومًا.

الميلاد والنشأة

 ولد وديع فلسطين في عام 1923م، وبعد ولادته بشهر لحق بأبيه فلسطين حبشي الموظف بحكومة السودان وقضى بها ست سنوات في العطبرة، وبعد إحالة والده إلى التقاعد في عام 1930م عاد إلى القاهرة.

والتحق بمدرسة الجيزة الابتدائية الأميرية ثم المدرسة الإنجليزية بجزيرة الروضة، ثم الجامعة الأمريكية بالقاهرة حيث تخرج منها عام 1942م بدرجة البكالوريوس في الصحافة.

وعمل بعد تخرجه جريدة الأهرام في قسم التوزيع، كما مارس الكتابة في العديد من الصحف مثل «منبر الشرق» لعلي الغاياتي و«الشعلة» و«الإنذار» في المنيا و«الراوي الجديد» وغيرها.

مناصب وإنجازات

تولى وديع فلسطين رئاسة قسم الترجمة في جريدة المقطم ومجلة المقتطف وكان يحرر المقالات الرئيسية وعمل أيضاً بتحرير المقالات الأدبية والاقتصادية فيهما، وظل فيهما إلى أن أغلقت الدار في أواخر عام 1952م.

وعمل أستاذًا للصحافة في الجامعة الأمريكية ومراسلًا ووكيلًا لمجلة «الأديب» ومراسلا لمجلة «الدبور» اللبنانية ومراسلاً لجريدة «الصباح» التونسية، وممثلاً لمعهد «الشئون العربية الأمريكية» الذي أنشأه في نيويورك د. خليل طوطح.

وحرر مجلة «الاقتصاد والمحاسبة» وبين عامي 1953 و1955م، والتي كان يصدرها نادي التجارة، وحرر الأعداد الاقتصادية بجريدة الأهرام، واشترك في ترجمة الوثائق والمرافعات المتعلقة بقضية قانونية دولية عرفت باسم «قضية أوناسيس»، وهي تتعلق بحقوق اتفاقية ناقلات النفط السعودية مع أوناسيس عام 1954م.

وعندما أسس شاعر النيل إبراهيم ناجي «رابطة الأدباء» فتولى وديع فلسطين منصب الوكيل فيها في أوائل الخمسينيات.

 وفي عام 1956م عين رئيسًا لقسم العلاقات العامة بشركة أرامكو فيما وراء البحار للقاهرة، وترقى في المناصب إلى أن أصبح مديراً للشركة عام 1965م، كما ساهم بالكتابة في مجلة «قافلة الزيت».

مؤلفات وديع فلسطين

 ترجم وديع فلسطين عدد من الكتب منها: 

• مسرحية الأب لأوجست ستريندبرج.
• استقاء الأنباء فن.
• العلاقات العامة فن.
• أوليفر وندل هولمز.
• قضية فلسطين في ضوء الحق والعدل لهنري قطان.
• على درب الحرية.
• قضايا الفكر في الأدب المعاصر.
• وديع فلسطين يتحدث عن أعلام عصره (في جزئين).
• مختارات من الشعر العربي المعاصر.
• مي: حياتها وصالونها وأدبها.
• وحرر كتابين في الاقتصاد من تأليف د. يوسف نحاس وهما: القطن في خمسين عاماً، وذكريات السودان.