صدر حديثًا عن المركز الثقافي العربي، الترجمة العربية لكتاب "تاريخ الكذب"، لمؤلفه جاك دريدا، وترجمه رشيد بازي، وهو دراسة كرّسها المؤلف لمفهوم الكذب، وهي صياغة مختصرة للدروس التي ألقاها في مدرسة الدراسات العليا للعلوم الاجتماعية بباريس.
وتُلقي الدراسة الضوء على ضرورة التمييز بين تاريخ الكذب كمفهوم وتاريخه في حدّ ذاته، والذي يحيل على عوامل تاريخية وثقافية تساهم في بلورة الممارسات والأساليب والدوافع التي تتعلق بالكذب، والتي تختلف من حضارة إلى أخرى، بل وحتى داخل الحضارة الواحدة نفسها.