الخميس 2 مايو 2024

معرض الكتاب 2023.. رضوى إمبابي تتوج بأفضل كتاب مترجم للطفل عن رواية «يوميات طفل يقرأ»

معرض الكتاب 2023

ثقافة2-2-2023 | 20:02

همت مصطفى

توجت  الكاتبة والمترجمة  رضوى إمبابي بجائزة  أفضل كتاب مترجم للطفل، والتي تمنحها الهيئة الكتاب العامة للكتاب  مناصفة مع المركز القومي للترجمة، وذلك ضمن فعاليات  حفل توزيع  جوائز معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 54، والذي أقيم منذ قليل، بالقاعة الرئيسية «صلاح جاهين» بحضور د. نفين الكيلاني، وزيرة الثقافة، ود. أحمد بهي الدين العساسي، رئيس الهيئة العامة للكتاب  وعدد كبير منى المثقفين والأدباء والمفكرين.

وحصدت رضوى عمر عبد الفتاح إمبابي الجائزة عن رواية « يوميات طفل يقرأ» للكاتب الصيني منغ شيان مينغ  والتي صدرت بعام 2022 عن مجموعة بيت الحكمة، وتشكلت لجنة  التحكيم لهذا الفرع من المسابقة من  الأستاذة مها الحلواني ، دكتورة . شيرين فؤاد مغلوم.

وتأتي جوائز معرض الكتاب هذا العام في 16 فرعًا منها 8 مجالات وهي (الرواية، والقصة القصيرة، وشعر الفصحى، وشعر العامية، والنقد الأدبي، وكتاب الطفل، والكتاب العلمي والدراسات الإنسانية)، بالإضافة إلى مجالين للشباب تحت سن 35 عامًا (هذه الدورة) هما شعر العامية وأدب الطفل.

و6 جوائز أخرى تمنح مناصفة بين هيئة الكتاب وعدد من الهيئات الأخرى وهي:

-جائزة أفضل كتاب في التراث: وتمنحها هيئة الكتاب مناصفة مع دار الكتب والوثائق القومية.

- جائزة أفضل كتاب مترجم: وتمنحها هيئة الكتاب مناصفة مع المركز القومي للترجمة.

- جائزة أفضل كتاب مترجم للطفل: وتمنحها هيئة الكتاب مناصفة مع المركز القومي للترجمة.

- جائزة أفضل كتاب في الموسيقى: وتمنحها هيئة الكتاب مناصفة مع أكاديمية الفنون.

- جائزة أفضل ناشر مصري: وتمنحها هيئة الكتاب مناصفة مع اتحاد الناشرين المصريين.

- جائزة أفضل ناشر عربي: وتمنحها هيئة الكتاب مناصفة مع اتحاد الناشرين العرب. 
 

 

ويقام المعرض تحت رعاية الرئيس عبدالفتاح السيسي تحت شعار «على اسم مصر.. معًا..  نقرأ.. نفكر.. نبدع» ، خلال الفترة من 25 يناير حتى 6 فبراير المقبل، وتحل عليها المملكة الأردنية الهاشمية ضيف شرف، وتم اختيار الكاتب صلاح جاهين ليكون شخصية المعرض هذا العام، والكاتب كامل كيلاني شخصية معرض كتاب الأطفال.

ويشارك بالمعرض 1047 ناشرًا مصريًا وعربيًّا وأجنبيًّا من 53 دولة، من بينها دول جديدة مثل المجر والدومينيكان، والأردن. 

هذا بالإضافة إلى برنامج ثقافي وفني يصاحب فعاليات المعرض ومنها البرنامج الثقافي  للأردن ـ دولة ضيف الشرف - ويشمل على مشاركة 85 كاتبا وشاعرا وشاعرة وناقد وأكاديمي وأديب من الأردن ومصر، توزعت حضورهم على 27 فعالية توزعت ما بين 23 ندوة ومحاضرة، و 4 عروض مسرحية، وقراءات قصصية للأطفال، و3 قراءات قصصية و3 أمسيات شعرية. 

كما يتضمن المعرض استمرارًا للبرنامج المهني والذي يحمل عنوان «برديات»، وهو البرنامج الذي انطلق الدورة الماضية ليضع المعرِض على خارطة صناعة النشر العالمية، ويشارك فيه مجموعة كبيرة من الناشرين المصريين والعرب والأجانب. 

هذا ويشهد المعرض تدشين مشروع مكتبة الأسرة الرقمية، ودعم صناع المحتوى الرقمي، وخصومات خاصة لذوي الإعاقة، حيث تم الإعلان عن دخولهم  مجانًا للمعرض هم وذويهم، بالإضافة إلى تقيم خصومات تصل إلى 40% على أغلب إصدارات المعرض.

يذكر أن الدورة 54 تقام على مساحة 80 ألف متر مربع، في 5 صالات للعرض.

 

Dr.Randa
Dr.Radwa