تعود رواية "قصة الخادمة" للكندية مارجريت آتوود ترجمة  الكاتب الكبير والمترجم الراحل عبدالحميد فهمي الجمّال، إلى الأضواء بعد أن حصد المسلسل الأمريكي المأخوذ عن الرواية ويحمل نفس الاسم "The Handmaid's Tale" جائزة أفضل مسلسل في حفل مسابقة الـ«Emmy».

ووفق الكاتب الصحفي أحمد الجمال نجل الكاتب عبد الحميد فهمي، سوف تعيد إحدى دور النشر العربية، نشر ترجمة الرواية التي صدرت للمرة الأولى في مصر عام 2006.

وتعد "قصة الخادمة" من أحدث الروايات المنتمية لفئة الدستوبيا، أو أدب المدينة الفاسدة، وتدور أحداثها في دكتاتورية مستبدة في الولايات المتحدة حيث تجبر النساء على حمل أطفال الطبقة الحاكمة.

وقالت المؤلفة مارغريت آتوود إن المخاوف واسعة النطاق بشأن قضايا المرأة في أعقاب الانتخابات الأمريكية دفع روايتها "قصة الخادمة" إلى رأس قوائم أفضل المبيعات.

واحتلت الرواية قائمة أفضل المبيعات على موقع أمازون في مطلع فبراير الماضي ولا تزال في قائمة أهم عشرة كتب.