صدرت الطبعة العربية للمجموعة القصصية "مسمار فى الحائط" قصص من الأدب الروسي الكلاسيكي، ترجمة الدكتور باسم الزعبي، عن دار نشر أنباء روسيا بالتعاون مع المؤسسة المصرية الروسية للثقافة والعلوم.
ويميز هذه المجموعة أن أغلب قصصها ينتمى إلى الأدب الساخر، بأقلام كبار فنانيه الروس، المعروفين على المستوى العالمى.