قال الشيخ محمد بن راشد نائب رئيس الدولة الإماراتي وزير الدفاع حاكم دبي أن الترجمة كانت ولا زالت وسيلة تواصل حضاري بين الشعوب وأداة لنقل المعرفة وعامل أساسي في تقدم البشرية بشكل متعادل ومتساو.
وأضاف : نؤمن بالترجمة قولاً وفعلاً، وأطلقنا تحدي لترجمة 5000 فيديو تعليمي و11 مليون كلمة في عام واحد، سنستمر في استثمار الترجمة فلقد احتفلت الأمم المتحدة باليوم العالمي للترجمة ونحن نحتفل معها بتاريخ عربي عظيم في مجال الترجمة وبأكبر مشروع للترجمة عربياً
كان الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم قد أطلق "تحدى الترجمة" بهدف ترجمة 5000 فيديو فى مواد العلوم والرياضيات وبواقع أكثر من 11 مليون كلمة خلال عام واحد، لما تشكله هذه المواد من روافد مهمة للتطور الحضارى، من خلال دعوة المهتمين والمتخصصين والمترجمين والباحثين والطلبة والإعلاميين وغيرهم من القادرين على المساهمة فى التحدى، ليكونوا جزءا منه.