الأحد 5 مايو 2024

معرض القاهرة للكتاب الـ55 |«حصاد» للكاتب بروتلد بريشت ترجمة ماجد الخطيب

غلاف الكتاب

ثقافة23-1-2024 | 14:41

شمس علاء الدين

صدر حديثًا عن الهيئة العامة لقصور الثقافة برئاسة عمرو البسيوني ضمن سلسلة آفاق عالمية تزامنًا مع انطلاق فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب في نسخته الـ55، كتاب "حصاد" للكاتب بروتلد بريشت، ترجمة ماجد الخطيب، صمم الغلاف وسام سامي.

يحتوي كتاب"حصاد" على نصوص مجهولة نشرها بريشت بعمر 15 سنة، وجاء على الغلاف الخارجي للكتاب.

من يقرأ "الحصاد" ويلاحظ تنوع کتابات بريشت، بين المسرح والقصة والقصيدة والمقالة والتعليقات السياسية والاجتماعية الساخرة، وهو ابن ١٥ سنة؛ سيعرف سر تنوع الكاتب الإبداعي في فترة النضوج الشخصي والإبداعي بين هذه التلاوين الأدبية، إذ اختط بريشت في المسرح، كما هو معروف، منهجًا كاملًا صار يحمل اسمه، لكن أشعاره وقصصه لم تقل أهمية عن نتاجاته المسرحية يدافع بريشت الصغير في "الحصاد" عن جيرهارد هاوبتمان ويعتبره أعظم كاتب للمسرحيات الشعرية في ذلك العصر.

وخصص بريشت في العدد الثاني من نشرته المدرسية صفحتين للدفاع عن ها وبتمان ضد منتقديه.

وكان هاوبتمان قد تعرض إلى نقد صحفي لاذع، لأنه أدار مهرجانا مسرحيا للدولة بمناسبة الانتصار في حروب التحرير" خصص مسرحياته لتصوير حياة الناس العاديين والجنود وأغفل فيها تمجيد الملوك والقادة العسكريين والأمراء.