قال رئيس الإدارة المركزية للعلاقات الخارجية بالمجلس الأعلى للشئون الإسلامية الشيخ نور الدين قناوي إن الترجمة هي لغة التواصل بين الشعوب وبين الناس جميعا، مؤكدا أن وزارة الأوقاف تولي اهتمامًا كبيرًا بالترجمة وتجعلها على قائمة أولوياتها خلال الفترة الراهنة.

وأضاف الشيخ نور الدين قناوي - في تصريح خاص لوكالة أنباء الشرق الأوسط على هامش فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب في يومه الرابع - " نحن نحاول اقتحام مجال الترجمة نظرًا لأن هذا المجال اقتحمته الكثير من الجماعات المتطرفة التي تحاول نشر الأفكار الخاطئة عن الاسلام لتشوية صورته، لذلك نعمل على تصحيح المفاهيم ونشر الحقائق ونشر الفكر الوسطي المستنير وتبصير الجميع بهذا الدين العظيم الذي يدعو إلى الإخاء الإنساني والتواصل الحضاري".

وأوضح أن وزارة الأوقاف تشارك وزارة الثقافة والهيئة المصرية العامة للكتاب في إصدار سلسلة " رؤية للفكر المستنير" الذي صدر منه 200 مؤلف حتي الآن والتي تتناول مجال تصحيح الفكر ونشر القيم الوسطية للإسلام الحنيف والعمل على الحفاظ على الاوطان وبناء الدول وترك العنف والتطرف والهدم والحروب.

وأشار إلى أن وزارة الأوقاف تقوم بترجمة خطبة الجمعة الأسبوعية بعدة لغات مختلفة أي ما يقرب من 19 لغة، مؤكدا أن وزارة الأوقاف تولي اهتماما بترجمة معاني القرآن الكريم.

وعن أحدث إصدارات وزارة الأوقاف، أكد الشيخ نور الدين قناوي إن هناك الكثير من الإصدارات الحديثة منها نساء على عرش مصر، وفلسفة الحرب والسلم والحكم في الاسلام، والعقل والنص، والجاهلية والصحوة وغيرهم من الإصدارات الأخري.

وتقام فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ55، خلال الفترة من 24 يناير الجاري إلى 6 فبراير المقبل، بمركز مصر للمعارض والمؤتمرات الدولية بالتجمع الخامس.

وتشارك 70 دولة من مختلف دول العالم، ويبلغ عدد الناشرين والجهات الرسمية المصرية والعربية والأجنبية المشاركة 1200 دار نشر، كما يبلغ عدد العارضين 5250 عارضًا هذا العام.

وجرى اختيار العالم الأثري الكبير سليم حسن عميد الأثريين المصريين ليكون شخصية هذا العام للمعرض، وتحل مملكة النرويج كضيف شرف المعرض، وتم اختيار يعقوب الشاروني الكاتب والصحفي المصري وأحد رواد أدب الأطفال في مصر والعالم العربي كشخصية معرض الطفل.

ويحتفل المعرض هذا العام بمرور 55 عامًا على أقدم مشروع ثقافي في مصر والشرق الأوسط؛ حيث يعد معرض الكتاب احتفاءً للثقافة المصرية والعربية، كما يعتبر من أكبر معارض الكتاب في الشرق الأوسط، حيث تم تصنيفه في عام 2006 ثاني أكبر معرض للكتاب في العالم من ناحية حجم الزوار بعد معرض فرانكفورت الدولي، حيث زار معرض القاهرة للكتاب في 2023 حوالي مليوني شخص.