صدر حديثا عن الهيئة العامة السورية للكتاب 2024م، ضمن سلسلة أدب الخيال العلمي، رواية "على كوكب آخر- من حياة سكان المريخ" تأليف: بورفيري بافلوفيتش، وترجمة: م. هدى الحداد، تقع الرواية في 123 صفحة من القطع المتوسط.

ومن أجواء الرواية: "لقد كانت مريخية رائعة، ذكيّةً للغاية وبارعةً أيضاً، وشعرتُ بوجود روحٍ أنثويَّة خلفَ شكلها الخارجي، كما أنها حسّاسةٌ جداً، وعلاوةً على ذلك فهي شابّةٌ، وأحياناً ساذجة ولكن بطريقتها الخاصّة، كلّ ذلك دفعني لأرى جمالها الداخلي وأنسى شكلها، ولم يعُد مظهرها يُنفرني، حتى إنني وجدتُ في قُبحها سحراً أصلياً، إنه سحرُ عينها التي كانت تعكسُ في بريقها الروح الجميلة كما لو أنها في مرآة، لقد كانت تستحقُّ شيئاً ما!".

الهيئة العامة السورية للكتاب هي مؤسسة حكومية سورية تتبع مباشرةً لوزير الثقافة السوري وتعنى بنشر الكتب المؤلفة والمترجمة في مختلف مجالات المعرفة والعلوم، بالإضافة إلى الإسهام في تطوير الحركة الثقافية والفكرية في سوريا وإغناء الأوساط الثقافية السورية بالتطورات الحاصلة في الأوساط العربية والعالمية.