يستعرض معرض الشارقة الدولي للكتاب في دورته الـ43، المنعقدة في الفترة من 6 إلى 17 نوفمبر المقبل بمركز إكسبو الشارقة تجربة جديدة لـ "معزوفات شعرية" الفعالية التي يحتضنها "المقهى الثقافي" أيام الجمعة والسبت والأحد طيلة أيام المعرض.
تضم الفعالية نخبة من الشعراء الإماراتيين والعرب والأجانب، الذين يلقون قصائدهم بست لغات مختلفة: العربية، والإنجليزية، والأوردية، والبنجابية، والمالايالامية، والتاغالوغية (الفلبينية)، بمرافقة عازفين موسيقيين، لتجمع بين عذوبة الشعر وجاذبية الموسيقى، وتحتفي بثقافات أدبية وفنية من مختلف أنحاء العالم، بما في ذلك الولايات المتحدة، وباكستان، والهند، والفلبين، وجنوب أفريقيا، وغيرها من الدول.
وتأتي ترجمة لشعار نسخة المعرض هذا العام"هكذا نبدأ"، والذي يعكس رؤية أن كل إبداع يبدأ من الكتاب، وأن الكلمة المكتوبة هي أصل كل فن. ومع عزف الموسيقى الحية، تتآزر الفنون لتصل إلى أرقى مستوياتها عندما تتلاقى مع الشعر، في رسالة تؤكد أن الموسيقى لغة العالم، وفي معرض الشارقة الدولي للكتاب، ستكون هذه الموسيقى لغة الأدب والثقافة، لتشكل جسراً فنياً وثقافياً للتواصل بين الحضارات.
وتشارك الشاعرة الكندية الشهيرة روبي كور في فعالية "معزوفات شعرية" يوم الجمعة 8 نوفمبر في الساعة 8:00 - 9:30 مساءً، حيث تقدم أمسية شعرية باللغة الإنجليزية برفقة الموسيقى، حيث تشتهر كور عالمياً بأدائها المؤثر وأعمالها التي بيع منها أكثر من 12 مليون نسخة وتمت ترجمتها إلى أكثر من 40 لغة. وتلي الأمسية جلسة توقيع لأحدث إصداراتها.
ويستعرض الشاعران الباكستانيان أحمد سعيد وخالد مسعود خان عبقرية الأدب البنجابي وتقاليده الغنائية في أمسية شعرية خاصة يوم السبت 9 نوفمبر الساعة 7:30 مساءً، والتي تأخذ جمهور المعرض في رحلة فريدة تجمع بين الكلمة العذبة والنغمة الرقيقة.
وينتمي شعر خالد مسعود خان إلى الحس الفكاهي والاجتماعي المؤثر، حيث قدّم العديد من الأعمال الناجحة، من بينها كتابه "زاميستان كي باريش". أما أحمد سعيد، فهو شاعر بنجابي، يتميز بشعره الصادق والعاطفي الذي يعبر عن الحياة الريفية والتقاليد.
وتأخذ الشاعرة الفلبينية الشهيرة إستر فارغاس كاستيلو جمهور "معزوفات شعرية" في رحلة أدبية باللغة التاغالوغية (الفلبينية) يوم الأحد 10 نوفمبر في الساعة الواحدة ظهراً، حيث سيحظى الحضور بفرصة نادرة لاستكشاف تجربة تجمع بين الأدب والفن والثقافة. إستر هي شاعرة ومغنية فلبينية أصدرت كتابها الأول "بيريترانج ماكاتا: الشاعرة الرائعة"، والذي أصبح رمزاً للأمل والإلهام للفلبينيين العاملين في الخارج.
وتضيء الفعالية على تجارب شعرية باللغة الإنجليزية مصحوبة بالموسيقى، من خلال ثلاثة شعراء، حيث يلتقي جمهور "المقهى الثقافي" يوم الأحد 10 نوفمبر، عند الساعة 7 مساءً، بالشاعر الجنوب أفريقي إيان توماس. أما الباكستانية حنة ميان، فتحيي أمسية يوم الإثنين 11 نوفمبر في الساعة 7 مساءاً. وتخصص أمسية يوم الثلاثاء 12 نوفمبر في الساعة 6 مساءً للشاعرة سمية إنييغ، الذين يأسرون الحضور بأشعارهم المعبرة، ويقدمون تجربة شعرية تتناغم فيها الكلمة مع اللحن على منصة واحدة.
اشتهر إيان توماس بكتاباته المؤثرة، وحاز على جوائز عديدة من مهرجانات دولية مثل "كان لايونز" و"ذا لويريز". أما حنة ميان، فهي شاعرة باكستانية أمريكية حائزة على عدة جوائز، وحصل كتابها الأخير "بناء منزل"، على الميدالية الفضية في جوائز "ريدز فيفوريت". بينما تتميز الشاعرة سمية إنييغ، في المزج بين عالمها الطبي وأدبها الشعري، حيث أصدرت ديوانها "الرأس ثقيل" الذي يعبر عن رحلتها الشخصية في الحياة.
ويشارك الشاعران رفيق أحمد وواسي شاه في أمسيتين ضمن "معزوفات شعرية" السبت 16 نوفمبر، حيث يجتمع جمهور ومتحدثو اللغتين المالايالامية والأوردية وعشاق الشعر للاحتفال بجمال الكلمات وقوة السرد الشعري، وفي هذه الليلة الخاصة، يقدم أحمد وشاه قصائد تعكس عراقة الأدبين المالايالامي والأوردي وإبداعاتهما. ويتبع الأمسية جلسة توقيع لعدد من أحدث إصدارات الشاعرين.
يعد الشاعر الهندي رفيق أحمد من أبرز الشخصيات الأدبية والسينمائية في مجال اللغة المالايالامية، حيث حصل على عدة جوائز مرموقة مثل جائزة أكاديمية كيرالا للشعر وجائزة ولاية كيرالا السينمائية. أما واسي شاه، الشاعر الباكستاني البارز، فهو معروف بشعره الرومانسي الأوردي، وحقق شهرة واسعة بفضل أعماله مثل "موجهي ساندال كار دو".