شارك الروائي والكاتب أحمد مراد والفنان أحمد عز في جلسة حوارية عقدت مساء اليوم الأحد 10 نوفمبر، بعنوان "الجن بين الأدب والسينما" ضمن معرض الشارقة الدولي للكتاب في دورته الـ 43 الذي انطلقت فعالياته يوم 6 نوفمبر الجاري وتستمر حتى 17 نوفمبر.
ومن جانبه، حيث أكد مراد حرصه الدائم على التواجد والمشاركة في معارض الكتاب المختلفة، مشيرا الى أن المعارض هو مكان مهم للتواصل مع الجمهور والاطلاع على أعمال الآخرين.".
وعن كتابة الروايات بهدف تحويلها إلى أعمال سينمائية أوضح مراد " لا أكتب الرواية بهدف تحويلها إلى فيلم سينمائي، فكل عمل أدبي له هدفه الخاص وجمهوره ويجب مراعاة الجمهور عند تحويل الرواية إلى عمل سينمائي ".
وأضاف مراد" أن تحويل الرواية إلى فيلم، لا يعني اختصار الرواية إلى ساعتين فقط مدة عرض الفيلم، بل هو تحويل النص الأدبي إلى عمل سينمائي مع الاستفادة من الإمكانيات المتاحة، التحويل ليس مجرد تقليص للحدث، بل هو إعادة صياغة للعمل بطريقة سينمائية مع الحفاظ على جوهر الرواية."
وعن فيلم كيرة والجن المأخوذ من رواية '1919'، قال مراد تم تغيير بعض الشخصيات وإضافة شخصيات جديدة، لكن الأهم كان الحفاظ على الأمانة في تقديم الفترة الزمنية التي تدور فيها أحداث الرواية، خصوصًا وأن العمل قائم على فترة العشرينات من القرن الماضى".
وعن تجربة الكتابة والسينما، قال مراد " بعض الكتاب لديهم موهبة كبيرة في الكتابة، لكنهم يفتقرون إلى الخبرة في فهم صناعة السينما، وبالنسبة لي، عملت مع مروان حامد، وقد ساعدني كثيرًا في فهم الأمور الإنتاجية وفهم التحديات التى يواجهها العمل السينمائي."
ومن جانبه، تحدث الفنان أحمد عز قائلاً " إنه عندما أقرأ رواية قبل أن تتحول إلى فيلم، أجد أن الخيال الشخصي يؤثر كثيرًا في تصوري للأحداث، وهو يختلف تمامًا عن خيال السينما، وهناك قدرة على تحويل الخيال إلى صور وحركة، وهذا يعطي الفرصة للإبداع والتجديد."
وأضاف عز، وعن الحفاظ على أمانة الشخصيات قال عز "من المهم أن تفاجئ السينما المشاهد، ولكن يجب أن تحافظ على أمانة الشخصيات في الرواية الأصلية.
التحدي يكمن في أن نعرض العمل وكأنه جديد، ولكن مع المحافظة على جوهر الشخصيات التي أحبها القارئ."
وعن المنافسة في صناعة السينما، قال عز "أصبحت المنافسة في صناعة السينما عالمية، مع تطور التكنولوجيا وانتشار الهواتف الذكية، أصبح بإمكان الجمهور الوصول إلى الأفلام بسهولة، ما يجعل التنافس أكبر، لذلك، يجب أن يكون الفيلم عالي الجودة لكى يستطيع جذب انتباه المشاهدين."
وكما تحدث الفنان أحمد عز عن تجربته في السينما قائلاً : "عملت العديد من الأعمال السينمائية ولكن منذ حصولي على بطولة مطلقة في عام 2014، وكان أولها فيلم 'ملاكي إسكندرية' ولم اتقاضى أجري كاملا في الأعمال وحتى الآن وذلك لأنني أحب السينما وأؤمن بدورها الكبير.
وأكد عز أيضاً أن وجود معارض عالمية للكتاب يساعد في تحسين ذوق الجمهور، وأتمنى أن نواصل تطوير السينما لتحقيق المزيد من النجاح".