حصلت الباحثة آية رضا سيد أحمد، المُعيدة بقسم اللغات الشرقية بكلية الآداب جامعة المنصورة، على درجة الماجستير بتقدير ممتاز بعنوان"نساء بلا رجال للكاتبة الإيرانية شهر نوش بارسى " دراسة فى المضمون والشكل مع الترجمة".
تشكلت لجنة الاشراف على الرسالة من كلًا من: الدكتور أحمد فتحى شتا أستاذ اللغة الفارسية وآدابها بكلية الآداب بجامعة المنصورة المنصورة، والدكتور فوزى عبد الواحد الزفزافى مدرِّس اللغة الفارسية وآدابها بكلية الآداب بجامعة المنصورة المنصورة.
وتضمنت لجنة المناقشة والحكم من: أ.د أحمد فتحى شتا أستاذ اللغة الفارسية وآدابها بكلية الآداب بجامعة المنصورة المنصورة "مشرفًا ورئيسًا" و أ.د ماجدة محمد العنانى أستاذ اللغة الفارسية وآدابها وعميدة كلية الآداب بجامعة حلوان سابقًا "عضوًا" وأ.د مصطفى شرف أستاذ اللغة الفارسية وآدابها بكلية الآداب جامعة المنوفية "عضوًا".
وترجمت الباحثة آية رضا الرواية الفارسية الشهيرة «نساء بلا رجال» للكاتبة الإيرانية شهر نوش بارسى من الفارسية إلى العربية وكانت محور رسالة الماجستير.